Estrategias de conversión y modos indígenas de apropiación del cristianismo en las misiones jesuíticas de Maynas, 1638-1767

Francismar Alex Lopes de Carvalho

doi:10.3989/aeamer.2016.1.04

Autores/as

Francismar Alex Lopes de Carvalho Universidad de São Paulo. Fundaçào de Amparo a Pesquisa do Estado de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.3989/aeamer.2016.1.04

Palabras clave:

Maynas, Misiones jesuíticas, Métodos de evangelización, Sacramentos

Resumen

Este texto problematiza las formas de apropiación de la doctrina cristiana entre los indios reducidos en las misiones jesuíticas de Maynas. Dichas misiones fueron iniciadas en 1638 en los valles de los ríos Marañón, Napo y Amazonas. El análisis permite divisar la persistencia, bajo nuevas convenciones, de prácticas y formas de pensar nativas, como matrices que informaron la apropiación del cristianismo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Acosta, José de, SJ: De Procuranda Indorum Salute [1588], Madrid, España misionera, 1952.

Acosta, José de, SJ: Historia natural y moral de las Indias [1590], Madrid, CSIC, 2008. PMid:18645013

Agnolin, Adone: Jesuítas e selvagen. A Negociação da Fé no encontro catequético-ritual americano-tupi (séc. XVI-XVII) , São Paulo, Humanitas, 2007.

Agnolin, Adone: «Atuação missionária jesuítica na América portuguesa: a peculiar via renascentista, sacramental e tridentina à salvação no(s) Novo(s) Mundo(s)», Tempo , 16, Niterói, 2012, 19-48.

Aspurz, Lázaro de, OFM: La aportación extranjera a las misiones españolas del Patronato Regio, Madrid, Consejo de la Hispanidad, 1946.

Bayle, Constantino, SJ: Notas sobre bibliografía jesuítica de Mainas, Madrid, Jura, 1949.

Bayle, Constantino, SJ: El clero secular y la evangelización de América, Madrid, CSIC, Instituto Santo Toribio de Mogrovejo, 1950.

Borges Morán, Pedro: El envío de misioneros a América durante la época española, Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1977.

Broggio, Paolo: Evangelizzare il Mondo. Le missioni della Compagnia di Gesù tra Europa e America, secoli XVI-XVII, Roma, Carocci, 2004.

Burkhart, Louise M.: The Slippery Earth: Nahua-Christian Moral Dialogue in Sixteenth-Century Mexico, Tucson, University of Arizona Press, 1989.

Cañizares-Esguerra, Jorge: Católicos y puritanos en la colonización de América, Madrid, Marcial Pons, 2008.

Castelnau-L'Estoile, Charlotte de: Operários de uma vinha estéril: os jesuítas e a conversão dos índios no Brasil, 1580-1620, Bauru, EDUSC, 2006.

Cervantes, Fernando: El diablo en el Nuevo Mundo. El impacto del diabolismo a través de la colonización de Hispanoamérica, Barcelona, Herder, 1996.

Chantre y Herrera, José, SJ: Historia de las misiones de la Compa-ía de Jesús en el Marañón español, 1637-1767 [ant. a 1801], Madrid, Impr. de A. Avrial, 1901.

Cipolletti, María Susana: «Un manuscrito tucano del siglo XVIII: ejemplos de continuidad y cambio en una cultura amazónica (1753-1990)», Revista de Indias , 52, 194, Madrid, 1992, 181-194.

Cipolletti, María Susana: Stimmen der Vergangenheit, Stimmen der Gegenwart: die Westtukano Amazoniens, 1637-1993 , Münster, Lit, 1997.

Cipolletti, María Susana: «Jesuitas y Tucanos en el noroeste Amazónico del siglo XVIII: una armonía imposible», en Negro, Sandra y Marzal, Manuel M., SJ (eds.), Un reino en la frontera. Las misiones jesuitas en la América colonial, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Abya-Yala, 1999, 223-241.

Codina, María Eugenia: «Haciendas y misiones: el caso de Maynas», en Negro, Sandra y Marzal, Manuel M., SJ (eds.), Esclavitud, economía y evangelización. Las haciendas jesuitas en la América virreinal, Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, 2005, 243-261.

Coello de la Rosa, Alexandre: «La doctrina de Juli a debate (1575-1585)», Revista de Estudios Extreme-os , 63, 2, Badajoz, 2007, 951-989.

Cushner, Nicholas P.: Farm and Factory: the Jesuits and the Development of Agrarian Capitalism in Colonial Quito, 1600-1767, Albany, State University of New York Press, 1982.

Delumeau, Jean: El miedo en Occidente (siglos XIV-XVIII). Una ciudad sitiada, Madrid, Taurus, 2012. PMCid:PMC3479203

Downes, Peter: «Jesuitas en la Amazonía: experiencias de Brasil y Quito», en Hernández Palomo, José Jesús y Moreno Jeria, Rodrigo (eds.), La misión y los jesuitas en la América Española, 1566-1767, Sevilla, CSIC, 2005, 151-186.

Duverger, Christian: La conversión de los indios de Nueva España . Con el texto de los Coloquios de los Doce de Bernardino de Sahagún (1564), México, Fondo de Cultura Económica, 1993. PMCid:PMC293635

Duviols, Pierre: La destrucción de las religiones andinas. Conquista y colonia, México, UNAM, 1977.

Echánove, Alfonso, SJ: «La residencia de Juli, patrón y esquema de reducciones», Missionalia Hispanica , 13, 39, Madrid, 1956, 497-540.

Espinosa Pérez, Lucas, OSA: Contribuciones lingü.sticas y etnográficas sobre algunos pueblos indígenas del Amazonas peruano , Madrid, Instituto Bernardino de Sahagún, CSIC, 1955, t. 1.

Espinoza Soriano, Waldemar: Amazonía del Perú: historia de la gobernación y comandancia general de Maynas, Lima, Fondo Editorial del Congreso del Perú, 2007.

Estenssoro Fuchs, Juan Carlos: Del paganismo a la santidad: la incorporación de los indios del Perú al Catolicismo (1532-1750), Lima, IFEA, 2003.

Figueroa, Francisco de, SJ: Relación de las misiones de la Compa-ía de Jesús en el país de los Maynas [1661], Madrid, V. Suarez, 1904.

Fritz, Samuel, SJ: Diario [1686-1723], Quito, Academia Ecuatoriana de la Lengua, 1997.

Galán García, Agustín: El «Oficio de Indias» de Sevilla y la organización económica y misional de la Compa-ía de Jesús (1566-1767), Sevilla, Fundación Fondo de Cultura de Sevilla, 1995.

Golob, Ann: The Upper Amazon in Historical Perspective , Thesis (PhD), City University of New York, 1982.

Gómez González, Juan Sebastián: La frontera selvática: historia de Maynas, siglo XVIII . Tesis (Doctorado), Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.

Griffiths, Nicholas: Sacred Dialogues: Christianity and Native Religions in the Colonial Americas 1492-1700, Great Britain, Lulu, 2007.

Grohs, Waltraud: Los indios del Alto Amazonas del siglo XVI al siglo XVIII : poblaciones y migraciones en la antigua provincia de Maynas, Bonn, Udo Oberem, 1974. PMid:4133293

Gruzinski, Serge: «Individualization and acculturation: Confession among the Nahuas of Mexico from the Sixteenth to the Eighteenth Century», en Schwaller, John F. (ed.), The Church in colonial Latin America, Wilmington, Del., Scholarly Resources Books, 2000, 103-120.

Helmer, Marie: «Juli, un experimento misionero de los jesuitas en el Altiplano andino: siglo XVI», Boletín del Instituto Riva-Agüero, 12, Lima, 1983, 191-216.

Herzog, Tamar: Frontiers of Possession: Spain and Portugal in Europe and the Americas , Cambridge, Mass., Harvard University Press, 2015. http://dx.doi.org/10.4159/harvard.9780674735804

Jouanen, José, SJ: Historia de la Compa-ía de Jesús en la antigua provincia de Quito : 1570-1773 , Quito, Ecuatoriana, 1941-1943, 2 vols.

Juan, Jorge y Ulloa, Antonio de: Las noticias secretas de América [1747], Madrid, 1985, CSIC, 2 vols.

Klor de Alva, J. Jorge: «Sin and confession among the colonial Nahuas: The confessional as a tool for domination», en Sánchez, Ricardo et al. (eds.), La ciudad y el campo en la historia de México . Memoria de la VIII Reunión de Historiadores Mexicanos y Norteamericanos, Oaxaca, 1985 , México, UNAM, 1992, 91-101.

Leonhardt, Carlos, SJ: Bosquejo histórico de las congregaciones marianas en la antigua provincia de Paraguay, Chile y Tucumán de la Compa-ía de Jesús Buenos Aires, [s.n.], 1931.

Livi Bacci, Massimo: Amazzonia. L'impero dell'acqua, 1500-1800, Bologna, Il Mulino, 2012.

Lockhart, James: Los Nahuas después de la conquista. Historia social y cultural de los indios del México central, del siglo XVI al XVIII, México, Fondo de Cultura Económica, 1999.

MacCormack, Sabine: Religion in the Andes. Vision and Imagination in Early Colonial Peru, Princeton, NJ, Princeton University Press, 1991.

Magnin, Juan, SJ: Descripción de la Provincia y misiones de Mainas en el Reino de Quito [1740], Quito, Biblioteca Ecuatoriana «Aurelio Espinosa Pólit», 1998.

Maldavsky, Aliocha: Vocaciones inciertas. Misión y misioneros en la provincia jesuita del Perú en los siglos XVI y XVII, Sevilla, CSIC, 2012.

Maroni, Pablo, SJ: Noticias auténticas del famoso río Marañón [...] [1738], Iquitos, IIAP-CETA, 1988.

Martini, Mónica Patricia: El indio y los sacramentos en Hispanoamérica colonial. Circunstancias adversas y malas interpretaciones, Buenos Aires, PRHISCO-CONICET, 1993.

Matthei, Mauro (ed.): Cartas e informes de misioneros jesuitas extranjeros en Hispanoamérica , Santiago, Chile, Pontificia Universidad Católica, 1969 (v. 1), 1970 (v. 2), 1972 (v. 3).

Matthei, Mauro y Moreno Jeria, Rodrigo (eds.): Cartas e informes de misioneros jesuitas extranjeros en Hispanoamérica , Santiago, Chile, Pontificia Universidad Católica, 1997 (v. 4), 2001 (v. 5).

Medina Rojas, Francisco de Borja, SJ: «Los Maynas después de la expulsión de los jesuitas», en Negro, Sandra y Marzal, Manuel M., SJ (eds.), Un reino en la frontera: las misiones jesuitas en la América colonial , Lima, PUCP, Abya-Yala, 1999, 299-330.

Mercado, Pedro de, SJ: Historia de la Provincia del Nuevo Reino y Quito de la Compa-ía de Jesús [1684], Bogotá, Biblioteca de la Presidencia de Colombia, 1957, 4 v.

Mills, Kenneth: Idolatry and its Enemies: Colonial Andean Religion and Extirpation, 1640-1750, Princeton, NJ, Princeton University Press, 1997.

Mills, Kenneth: «The Naturalization of Andean Christianities», en Pochia Hsia, R. (ed.), Cambridge History of Christianity , V. 6, Reform and Expansion 1500-1660 , Cambridge, Cambridge University Press, 2007, 504-535. http://dx.doi.org/10.1017/chol9780521811620.028

Necker, Louis: Indiens Guarani et chamanes franciscains . Les premières réductions du Paraguay (1580-1800), Paris, Anthropos, 1979.

Negro, Sandra: «Maynas, una misión entre la ilusión y el desencanto», en Negro, Sandra y Marzal, Manuel M., SJ (eds.), Un reino en la frontera. Las misiones jesuitas en la América colonial, Lima, PUCP, Abya-Yala, 1999, 185-206.

Niclutsch, Francisco: Noticias americanas de Quito y de los indios bravos del Marañón [1781], Quito, Cicame, Fundación Alejandro Labaka, 2012

Olaechea, Juan B.: «Participación de los indios en la tarea evangélica», Missionalia Hispánica , 26, 77, Madrid, 1969, 241-256.

Osma, Felipe de: Según las relaciones de los jesuitas, ¿hasta dónde son navegables los afluentes septentrionales del Marañón? , Madrid, Imprenta de los Hijos de M.G. Hernández, 1908.

Pardo, Osvaldo F.: The Origins of Mexican Catholicism. Nahua Rituals and Christian Sacraments in Sixteenth-Century Mexico, Ann Arbor, University of Michigan Press, 2004.

Phelan, John Leddy: El reino milenario de los franciscanos en el Nuevo Mundo, México, UNAM, 1972.

Phelan, John Leddy: El pueblo y el rey. La revolución comunera en Colombia, 1781, Bogotá, Carlos Valencia Editores, 1980.

Piñas Rubio, Francisco, SJ: Catálogo de la provincia de Quito de la Compa-ía de Jesús en la Colonia, 1586-1767, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011.

Pompa, Cristina: Religião como tradução. Missionários, Tupi e Tapuia no Brasil colonial, Bauru, EDUSC, 2003.

Rafael, Vicente L.: Contracting Colonialism. Translation and Christian Conversion in Tagalog Society under Early Spanish Rule, Ithaca, Cornell University Press, 1988.

Reeve, Mary-Elizabeth: «Regional Interaction in the Western Amazon: The Early Colonial Encounter and the Jesuit Years: 1538-1767», Ethnohistory , 41, 1, Durham, NC, 1993, 106-138.

Rey Fajardo, José del, SJ: Los Jesuitas en Venezuela. Tomo V. Las misiones germen de la nacionalidad, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 2007.

Ricard, Robert: La conquista espiritual de México. Ensayo sobre el apostolado y los métodos misioneros de las órdenes mendicantes en la Nueva España de 1523-1524 a 1572, México, Fondo de Cultura Económica, 1986.

Richter, Daniel K.: «Iroquois versus Iroquois: Jesuit Missions and Christianity in Village Politics, 1642-1686», Ethnohistory , 32, 1, Durham, NC, 1985, 1-16.

Rípodas Ardanaz, Daisy: «Pervivencia de hechiceros en las misiones guaraníes», Folia Histórica del Nordeste, 6, Resistencia, 1984, 199-217.

Rodríguez, Manuel, SJ: El descubrimiento del Marañón [1684], Madrid, Alianza Editorial, 1990.

Saito, Akira: «Creation of Indian Republics in Spanish South America», Bulletin of the National Museum of Ethnology , 31, 4, Osaka, 2007, 443-477.

Stephan, Jörn: Jesuiten am Amazonas: Spanische Herrschaft und Mission in der Grenzprovinz Maynas: 1619-1768, Stuttgart, Heinz, 2000.

Sweet, David: A Rich Realm of Nature Destroyed: the Middle Amazon Valley, 1640-1750 , Thesis (Ph.D.), University of Wisconsin, 1974.

Tapia, Fray Diego de, OFM: Rezo cotidiano en lengua cumanagota , estudio preliminar de Pablo Ojer, ed. crítica de Carmela Bentivenga, Caracas, Universidad Católica Andrés Bello, 1969.

Taylor, Anne C.: «The western margins of Amazonia from the early sixteenth to the early nineteenth century», en Salomon, Frank y Schwartz, Stuart B. (eds.), The Cambridge History of the Native Peoples of the Americas , v. 3, South America, part 2, Cambridge, Cambridge University Press, 1999, 188- 256. http://dx.doi.org/10.1017/chol9780521630764.005

Tomichá Charupá, Roberto: «Población indígena y diversidad cultural en Chiquitos (siglo XVIII). Algunas consideraciones», texto presentado en la XXV Reunión Anual de Etnología, Museo Nacional de Etnología y Folklore, La Paz, 2011, 331-355.

Uriarte, Manuel Joaquín, SJ: Diario de un misionero de Maynas [1775], Iquitos, CETA, IIAP, 1986. PMid:3738091

Valenzuela Márquez, Jaime: «Confesando a los indígenas: pecado, culpa y aculturación en la América colonial», Revista Española de Antropología Americana , 37, 2, Madrid, 2007, 39-59.

Veigl, Franz Xavier, SJ: Noticias detalladas sobre el estado de la provincia de Maynas en América meridional hasta el a-o de 1768 [1785], Iquitos, CETA, 2006. PMCid:PMC1856051

Velasco, Juan de, SJ: Historia Moderna del Reyno de Quito y Crónica de la Provincia de la Compañía de Jesús del mismo Reyno [1788], Quito, Imprenta de la Caja del Seguro, 1941.

Vitar, Beatriz: «La evangelización del Chaco y el combate jesuítico contra el demonio», Andes, 12, Salta, 2001, 201-222. PMid:19530358

Wilde, Guillermo: Religión y poder en las misiones de guaraníes , Buenos Aires, SB, 2009.

Wilde, Guillermo: «Entre la adaptación cultural y la indianización: ritos y costumbres de los indios de las Tierras Bajas en el discurso y la práctica de los jesuitas», conferencia pronunciada en las XV Jornadas Internacionales Misiones Jesuíticas, Pontificia Universidad Católica de Chile, 2014, Santiago, Chile.