Hasta en la clausura femenina se expurga: revisión de libros en el Convento de Jesús María de la Ciudad de México

Idalia García

doi:10.3989/aeamer.2025.2.1101

Authors

Idalia García Universidad Nacional Autónoma de México - Escuela Internacional de Doctorado de la Universidad Nacional de Educación a Distancia https://orcid.org/0000-0003-1729-4810

DOI:

https://doi.org/10.3989/aeamer.2025.2.1101

Keywords:

Expurgation, Inquisition, Nuns, Colonial Mexico, Book Control

Abstract

The libraries of the nuns’ convents of Colonial Mexico are studied with manuscripts annotations of them and they crossed by the negative notions of the feminine education in the epoch. These libraries are the subject of numerous conjectures due to the few evidence that are preserved. However, they were collections that were also under the surveillance of the Holy Office, as this article demonstrates from an unpublished document on the inquisitorial expurgation carried out in the Convent of Jesus Maria in Mexico City. A cultural practice that the inquisitors did not do but delegated to others to control the books of the religious communities.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alegación jurídica. 1728. Alegación jurídica y manifestación de sus derechos, que para el uso de sus defensas hacer constar su inocencia ha practicado la Reverenda Madre María de San Esteban. México: Joseph Bernardo de Hogal.

Amerlinck de Corsi, María Concepción y Manuel Ramos Medina. 1995. Conventos de monjas: fundaciones en el México virreinal, México, Grupo CONDUMEX.

Arcuri, Andrea. 2019. «Confesionalización y disciplinamiento social: dos paradigmas para la Historia moderna», Hispania Sacra, 71(143): 113-129. https://doi.org/10.3989/hs.2019.008

Arenas Frutos, Isabel. 1993. «El convento de Jesús María en el México criollo». En I Congreso Internacional del Monacato femenino en España, Portugal y América, 1492-1992, 143-154. León: Universidad de León.

Atienza López, Ángela. 2013. «El mundo de las monjas y de los claustros femeninos en la Edad Moderna. Perspectivas recientes y algunos retos». En De la tierra al cielo. Líneas recientes de investigación en Historia Moderna: I Encuentro de jóvenes investigadores en historia moderna, coordinación Eliseo Serrano Martín, 89-105. Zaragoza. Institución Fernando el Católico.

Autos de las visitas del arzobispo fray Payo Enríquez a los conventos de monjas de la Ciudad de México, 1672-1675. 2005. Introducción y transcripción de Leticia Pérez Puente, Gabriela Oropeza Tena y Marcela Saldaña Solís. México: UNAM.

Baranda Leturio, Nieves y María del Carmen Marín Piña. 2014. «El universo de la escritura conventual femenina: deslindes y perspectivas», en Letras en la celda: cultura escrita en los conventos femeninos en la España Moderna, editoras Nieves Baranda Leturio, Nieves y María del Carmen Marín Piña, 11-45. Madrid: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954872893-001

Barreto Ávila, Diana. 2008. «El Convento de Jesús María: la construcción de un espacio para mujeres en la Ciudad de México durante el siglo XVI». Tesis de licenciatura dirigida por Clara Inés Ramírez González. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras. https://tesiunam.dgb.unam.mx/ (Consultado: 3/02/2024).

Barreto Ávila, Diana. 2012. «La fundación del Convento de Jesús María a partir del Convento de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción, México, 1570-1577: el monasterio de la Madre de Dios». Tesis de maestría, dirigida por Clara Inés Ramírez González. México:; Universidad Nacional Autónoma de México. Facultad de Filosofía y Letras, https://tesiunam.dgb.unam.mx/ (Consultado: 3/02/2024).

Bazant, Jan. 1977. Los bienes de la iglesia en México, 1856-1875: aspectos económicos y sociales de la revolución liberal. México: El Colegio de México, https://www.jstor.org/stable/j.ctv233mr0 (Consultado: 6/03/2024). https://doi.org/10.2307/j.ctv233mr0

Benassy-Berling, Marie Cécile. 1989. «La capacidad de protesta de las mujeres en la época colonial: el combate de la carmelita mexicana Sor Juana María de San Esteban». En Iglesia, religión y sociedad en la historia latinoamericana, 1492-1945, editado por Adam Aderle, t. II, 109-116. Szeged, Hungría: Universidad Jozsef Attila, Centro de Estudios Historicos de America Latina.

Bouza, Fernando. 2006. «Memorias de la lectura y escritura de las mujeres en el Siglo de Oro». En Historia de las mujeres en España y América Latina, coordinadoras Margarita Ortega, Asunción Lavrin y Pilar Pérez Cantó, vol. II, 169-192. Madrid: Cátedra.

Brant, Sebastian. 1497. Stultifera navis... In laudatissima Germanie urbe Basiliensi: Johannis Bergman de Olpe, (1º de marzo).

Bravo Arriaga, María Dolores. 1996. «El ‹costumbrero› del Convento de Jesús María de México o del lenguaje ritual». En Mujer y cultura en la colonia hispanoamericana, editado por Mabel Moraña, 161-169. Pittsburgh: Biblioteca de América; Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. https://doi.org/10.2307/jj.39017712.12

Caballero García, Antonio 2005. «Desamortización y patrimonio documental: un ejemplo de tratamiento de archivos en el siglo XIX», Signo. Revista de historia de la cultura escrita, 15: 77-117. https://ebuah.uah.es/dspace/handle/10017/7621 (Consultado: 09/04/2024).

Calino, Cesare. 1787. Discursos morales y consideraciones familiares para todos los dias del año... Tomo VII. Madrid: por Don Joseph Doblado.

Cano Castillo, Antonio. 2008. «Le clergé séculier dans le diocèse de Mexico, 1519-1650», Extracto de la tesis dirigida por Serge Gruzinski, Francia, EHESS, Nuevo Mundo, Mundos Nuevos. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.16932 (Consultado: 4/03/2024) https://doi.org/10.4000/nuevomundo.16932

Carreño, Alberto María. 1956. «Fray Agustín Dávila Padilla y la Real Pontifica Universidad», Memorias de la Academia Mexicana de la Historia, 15(4): 323-324.

Carreño Velázquez, Elvia. 2015. «Antonio Núñez de Miranda y los libros para la formación femenina en la Nueva España», Titivillus, 1: 295-303. https://papiro.unizar.es/ojs/index.php/titivillus/article/view/3118 (Consultado: 15/06/2025). https://doi.org/10.26754/ojs_titivillus/titivillus.201503118

Carvajal González, Helena y Silvia González-Sarasa Hernáez. 2012. «Los ‹Flos Sanctorum›: la impronta de la tradición manuscrita en la evolución de un producto editorial». En Literatura medieval y renacentista en España: líneas y pautas, editoras Natalia Fernández Rodríguez y María Fernández Ferreiro, 433-442. Salamanca: SEMYR.

Castillo Gómez, Antonio. 2005. «El mejor retrato de cada uno la materialidad de la escritura epistolar en la sociedad hispana de los siglos XVI y XVII», Hispania, 65(221): 847-875. https://hispania.revistas.csic.es/index.php/hispania/article/view/125 (Consultado: 15/06/2025). https://doi.org/10.3989/hispania.2005.v65.i221.125

Castro, Joseph. 1756. Primera regla de la fecunda madre Santa Clara de Assis… assimismo las Constituciones de Santa Coleta... En Mexico, por los Herederos de Doña Maria de Rivera, en el Empedradillo.

Cátedra, Pedro. 1999. «Lectura femenina en el claustro (España, siglos XIV-XVI)». En Des femmes et des livres, dirigido por Dominique de Courcelles y Carmen Val Julián. París: École Nationale des Chartes. https://doi.org/10.4000/books.enc.993

Chartier, Roger. 1994. El orden de los libros: lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII. Madrid: Gedisa.

Chiesa, Juan Nicolas. 1742. El religioso en soledad o Exercicios espirituales... Tomo segundo. En Madrid: en la imprenta y librería de Manuel Fernandez, en la Caba Baxa.

Cruz Lazcano, Victor. 2020. «Balidos tristes de las ovejas del aprisco de Elías. Las exequias del virrey duque de Linares en el convento de Santa Teresa la Nueva», Relaciones. Estudios de historia y sociedad, 41(164): 68-107. https://doi.org/10.24901/rehs.v41i164.717

Dedieu, Jean Pierre. 2004. «De la Inquisición y su inserción social. Nuevas directrices en la historiografía inquisitorial», en XVI Coloquio de Historia Canario-Americana, 2116-2129. https://revistas.grancanaria.com/index.php/CHCA/article/view/8776/8071 (Consultado: 13/07/2025).

Del Río Masits, Laura Elena. 2005. «La religiosa como arquetipo ideal. Convento de Jesús María, siglo XVII». Tesis de maestría, dirigida por Leonor Correa Etchegaray. Madrid: Universidad Ibeoamericana. Departamento Historia, http://www.bib.uia.mx/tesis/pdf/014657/014657_00.pdf (Consultado: 13/07/2025).

García, Idalia. 2022. «Sospechosos, perseguidos y venenosos: la visita inquisitorial a las bibliotecas novohispanas, 1716-1720», Historia Mexicana, 283: 1149-1191. https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/4359 (Consultado: 13/07/2025). https://doi.org/10.24201/hm.v71i3.4359

García Figueroa, Francisco. 1855. Documentos para la historia de Méjico. México: Imprenta de Francisco Escalante y Compañía.

Gómez González, Inés. 2020. «El privilegio de impresión de alegaciones jurídicas y memoriales ajustados en Castilla», Tiempos Modernos, 10 (41): 283-294. http://www.tiemposmodernos.org/tm3/index.php/tm/article/view/5517 (Consultado: 13/07/2025).

Gonzalbo Aizpuru, Pilar. 2013. «Orden, educación y mala vida en la Nueva España», Historia Mexicana, 249: 7-50. https://historiamexicana.colmex.mx/index.php/RHM/article/view/155 (Consultado: 13/07/2025).

Guía general del Archivo de la Secretaría de Salud de la Ciudad de México.1989. México: Secretaría de Salud.

Guzmán Galindo, Patricia. 2021 «Conformación y desestructuración de la biblioteca conventual del Colegio de Zapopan durante el proceso de exclaustración de la comunidad, 1860-1867», El taller de la Historia, 13(2): 378-401. https://revistas.unicartagena.edu.co/index.php/eltallerdelahistoria/article/view/3761 (Consultado: 13/07/2025). https://doi.org/10.32997/2382-4794-vol.13-num.2-2021-3761

Hernández de Olarte, Xixián. 2018. «La primera regla de santa Clara y las constituciones de santa Coleta en el convento de Corpus Christi», Boletín De Monumentos Históricos, 39: 44-52. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/boletinmonumentos/article/view/11966 (Consultado: 13/07/2025).

Hernández de Olarte, Xixián. 2023 «Esposas de cristo ante la inquisición de Nueva España». Tesis doctoral dirigida por Antonio Rubial García, México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras.

Huerta Ourcel, María Magdalena y María Justina Sarabia Viejo. 1990. «Establecimiento y expansión de la orden concepcionista en México: siglo XVI». En La Orden Concepcionista: actas del I Congreso Internacional: León, 8 al 12 de mayo de 1989, 463-474. León: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León.

Iavelli, Crisostomo (O.P.). 1568. Totius rationalis naturalis, diuinae ac moralis philosophiae... Lugduni: apud haeredes Iacobi Iunctae.

Inventario del Archivo Parroquial de la Santa Vera Cruz, Ciudad de México. Arquidiócesis de México. 2011. Coord. Rogelio Cortés Espinoza. México: Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México.

Lavrin, Asunción. 1996. «La celda y el siglo: epístolas conventuales». En Mujer y cultura en la colonia hispanoamericana, editado por Isabel Moraña, 139-159. Pittsburgh: Biblioteca de América; Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana. https://doi.org/10.2307/jj.39017712.11

Lavrin, Asunción. 2006. «Las esposas de Cristo en Hispanoamérica». En Historia de las mujeres en España y América Latina, editado por Margarita Ortega, Asunción Lavrin y Pilar Pérez Cano, vol. 2, 667-693. 2ª ed. Madrid: Cátedra.

Lavrin, Asunción. 2014. «Erudición, devoción y creatividad tras las rejas conventuales». En Letras en la celda: cultura escrita en los conventos femeninos en la España Moderna, editado por Nieves Baranda Leturio y María del Carmen Marín Piña, 65-88. Madrid: Iberoamericana-Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954872893-003

Lavrin, Asunción. 2015. «Santa Teresa en los conventos de monjas de Nueva España», Hispania Sacra, 67(136): 505-529. https://doi.org/10.3989/hs.2015.015

Lewandowska, Julia. 2019. Escritoras monjas: autoridad y autoría en la escritura conventual femenina de los Siglos de Oro. Madrid: Iberoamericana: Frankfurt am Main: Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783964568069

Llull, Ramón. 1617. Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem... Argentorati, haeredum Lazari Zetzneri.

López Bajonero, Raúl. 2017. «La vida y andanzas de un libro antiguo en Nueva España y la península ibérica. Cultura escrita en la obra hierofánica del doctor don Alonso Alberto de Velasco». Tesis doctoral dirigida por Marjorie Ratcliffe, Canadá, The Western University. https://ir.lib.uwo.ca/etd/4584 (Consultado: 25/11/2023).

López-Cordón Cortezo, María Victoria. 2015. «Los estudios históricos sobre las mujeres en la Edad Moderna: estado de la cuestión», Revista de historiografía 22: 147-181. https://e-revistas.uc3m.es/index.php/REVHISTO/article/view/2650 (Consultado: 25/11/2023).

Loreto, Rosalba. 2000. «Leer, contar, cantar y escribir. Un acercamiento a las prácticas de la lectura conventual. Puebla de los Ángeles, México, siglos XVII y XVIII», Estudios de Historia Novohispana, 23: 67-95.

Morte Acín, Ana. 2015. «Convento Santidad y vida cotidiana en la Edad Moderna». En Comercio y cultura en la Edad Moderna, editores Juan José Iglesias Rodríguez, Rafael Pérez García y Manuel Fernández Chávez, 1953-1965. Sevilla: Editorial Universidad. https://digital.csic.es/bitstream/10261/187009/1/XIII%20R.Cient%C3%ADfica_Sevilla_2014_pp.1953-1965_Morte_Ac%C3%ADn.pdf (Consultado: 13/07/2025).

Muriel, Josefina. 1946. Conventos de monjas en la Nueva España. México: Editorial Santiago.

Núñez de Miranda, Antonio. 1712. Distribucion de las obras ordinarias, y extraordinarias del dia, para hazerlas perfectamente, conforme al estado de las señoras religiosas... En México: por la Viuda de Miguel de Ribera Calderón.

Peña Díaz, Manuel. 2012. «Sobre expurgos y calificadores. Debates en torno a la censura inquisitorial, siglos XVI-XVII». En Edición y literatura en España (Siglos XVI y XVII), coordinadores Anne Cayuela y Roger Chartier, 95-110. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.

Regla. 1676. Regla y Constituciones de las Monjas Recoletas de S. Fernando del Real Orden de Nuestra Señora de la Merced redencion de Cautivos de esta Villa y Corte de Madrid, Madrid.

Regla. 1614. Regla y Constituciones de las monjas reformadas descalças agustinas... ordenadas por Juan de Ribera. Valencia, en casa de Patricio Rey.

Regla. 1779. Regla y Constituciones de las religiosas descalzas de la Orden de la gloriosísima Virgen María del Monte Carmelo. Reimpresión en Mexico, en la Imprenta de la Calle de S. Bernardo.

Regla. 1744. Regla y constituciones, que han de guardar las religiosas, de los conventos de Nuestra Señora de la Concepción, y la Santissima Trinidad de la Ciudad de los Angeles. En la Puebla, en la Imprenta de la Viuda de Miguel de Ortega.

Regla. 1773. Regla, y constituciones que han de guardar las religiosas de los conventos de Santa Catarina de Sena, y Santa Inés de Monte Polociano de la ciudad de los Angeles. Reimpresión [Puebla] de los Ángeles, En el Seminario Palafoxiano de dicha Ciudad.

Regla. 1758. Regla, y ordenaciones, de las religiosas de la Limpia, e Inmaculada Concepcion de la Santissima Virgen Nuesta Señora, que se han de observar en los Conventos del dicho Orden de la ciudad de México: La Concepcion, Regina-Coeli, Jesus Maria, Nuestra Señora de Balbanera, la Encarnacion, Santa Maria de Gracia, y Sta. Inès... Reimpresa en Mexico, en la Imprenta del Nuevo Rezado, de los Herederos de Doña Maria de Rivera.

Ribadeneira, Pedro de. 1675. Flos sanctorum, o, Libro de las vidas de los santos... Madrid, en la Imprenta Real a costa de Juan de San Vicente vendese en su casa.

Rosillo Luque, Araceli. 2014. «La biblioteca antigua del convento de dominicas de Nuestra Señora del Àngels i Santa Clara de Manresa (siglos XVII-XIX): notas para su estudio a partir del inventario». En Letras en la celda: cultura escrita de los conventos femeninos en la España moderna, editoras Nieves Baranda Leturio y María del Carmen Marin Piña, 237-252. Madrid: Iberoamericana/Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783954872893-014

Rueda Ramírez, Pedro. 2005. Negocio e intercambio cultural: el comercio de libros con América en la carrera de Indias, siglo XVII. Sevilla: Universidad.

Rueda Ramírez, Pedro. 2023. «Libreras y escritoras en el circuito atlántico hispánico: agentes del libro en los siglos XVI-XVII». En El no de las mujeres, editado por Júlia Benavent y María José Bertomeu, 191-216. Valencia: Tirant humanidades.

Salazar Simarro, Nuria. 2005. «Los monasterios femeninos». En Historia de la vida cotidiana en México: la ciudad barroca, coordinado por Antonio Rubial, vol. 2, 221-259. México: El Colegio de México/Fondo de Cultura Económica.

Salazar Simarro, Nuria. 2017. «Los libros del noviciado del Convento de Jesús María de México: sus anotaciones manuscritas». Boletín de Monumentos Históricos, 40: 116-142. https://revistas.inah.gob.mx/index.php/boletinmonumentos/article/view/12887 (Consultado: 13/07/2025).

Salazar Simarro, Nuria. 2021. «Derecho de uso o pertenencia. Exlibris en tres conventos de monjas novohispanas». Dieciocho, Anejo 7: 233-266. https://dieciocho.uvacreate.virginia.edu/ANEJO%207/14.Salazar.pdf (Consultado: 13/07/2025).

Sánchez Hernández, María Leticia. 2009. «Veinticuatro horas en la vida de un monasterio de los siglos XVI y XVII», Cuadernos de Historia Moderna, Anejo 8: 199-227. https://revistas.ucm.es/index.php/CHMO/article/view/CHMO0909120199A (Consultado: 13/07/2025).

Sigüenza y Góngora, Carlos. 1684. Parayso occidental, plantado, y cultivado… en su magnifico Real Convento de Jesus Maria de México… En México, por Juan de Ribera, Impressor, y Mercader de libros.

Speckman Guerra, Elisa. 1992. «Los conventos de monjas y las leyes de febrero de 1861». Tesis de licenciatura, dirigida por Antonio Rubial Garcia. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, https://tesiunam.dgb.unam.mx/ (Consultado: 28/03/2024).

Soriano Vallès, Alejandro. 2013. «Los libros de Sor Juana». En Vida conventual femenina (siglos XVI-XIX), compilado en Manuel Ramos Medina, 155-166. México: Centro de Estudios de Historia de México Carso.

Strobel del Moral, Héctor. 2020. «Itinerario de una comunidad exclaustrada. Los religiosos del Colegio de Guadalupe frente a la ley de nacionalización de bienes eclesiásticos (1859-1908)», Historia Mexicana 69(3): 1143-1187. https://doi.org/10.24201/hm.v69i3.4020

Téllez González, Marina. 2024. «"Mujeres lectoras: La biblioteca del incipiente monasterio de monjas clarisas de la Ciudad de México (1575)», GEMELA: 7th Simposio Bienal, July 17-19.

Valero de García Lazcuráin, Ana Rita. 2008. «Mujeres, libros y Josefina Muriel», En Mujeres e Historia: homenaje a Josefina Muriel, editado por Alicia Mayer, 55-80. México: UNAM.

Velasco, Alfonso Alberto de. 1776. Exaltacion de la divina misericordia, en la milagrosa renovacion de la soberana imagen de Christo Sr. Nro. crucificado, que se venera en la iglesia del Convento de Sr: S. Joseph de religiosas Carmelitas Descalzas de la antigua fundacion de esta ciudad de México... Reimpresa en México: en la Imprenta del Lic. D. Joseph de Jauregui, calle de San Bernardo.

Vizuete Mendoza, Juan Carlos. 2020. «Las monjas bernardas recoletas del monasterio de la Santa Cruz de Casarrubios del Monte, según las Actas de Profesión (1634-1827)». En La Clausura femenina en España e Hispanoamérica: Historia y tradición viva, coordinadores Francisco Javier Campos y Fernández de Sevilla, 289-316. San Lorenzo de El Escorial: Real Centro Universitario Escorial-María Cristina.