Las primicias de fray Íñigo Abbad y Lasierra como cronista. Una carta inédita relatando sus primeras impresiones sobre Puerto Rico (1772)

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/aeamer.2022.1.05

Palabras clave:

Íñigo Abbad y Lasierra, Puerto Rico, crónica, Ilustración, historiografía, etnografía

Resumen


Se presenta y analiza una carta inédita del benedictino fray Íñigo Abbad y Lasierra, localizada en el Archivo Histórico Nacional de Madrid y fechada en 1772, que constituye el primer texto conocido del autor, así como la primera crónica de sus impresiones sobre Puerto Rico, núcleo germinal de sus obras americanistas posteriores, en la que ya se perciben tanto sus grandes dotes de observación como su preciso, sobrio y elegante estilo literario.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

[Abbad y Lasierra, Íñigo], Historia geográfica, civil y natural de la isla de San Juan de Puerto Rico, dala a luz don Antonio Valladares de Sotomayor, Madrid, Imprenta de don Antonio Espinosa, 1788.

Abbad y Lasierra, Íñigo, Viaje a la América, estudio preliminar de Carlos Arcay, Caracas, Banco Nacional de Ahorro y Préstamos, 1974 [orig. 1781].

Abbad y Lasierra, Íñigo, «Viage a la América», Boletín de la Academia Puertorriqueña de la Historia, 18, San Juan de Puerto Rico, 1977 [orig. 1781], 23-205.

Abbad y Lasierra, Íñigo, Descripción de las costas de California, edición y estudio de Sylvia L. Hilton, Madrid, Instituto Gonzalo Fernández de Oviedo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981 [orig. 1783].

Abbad y Lasierra, Íñigo, Historia geográfica, civil y natural… Nueva edición, anotada en la parte histórica y continuada en la estadística y económica por José Julián de Acosta y Calbo, estudio introductorio de Gervasio L. García, Aranjuez, Doce Calles, 2002 [1.ª ed. 1866].

Abbad y Lasierra, Íñigo, Diario del viaje a América, edición de Juan José Nieto Callén y José María Sánchez Molledo, Madrid, Miraguano Ediciones, 2003a [orig. 1781].

Abbad y Lasierra, Íñigo, Relación de La Florida (1785), edición de Juan José Nieto Callén y José María Sánchez Molledo, Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2003b [orig. 1785].

Acosta y Calbo, José Julián de, «Prólogo» en Abbad y Lasierra, Íñigo, Historia geográfica, civil y natural… Nueva edición, anotada en la parte histórica y continuada en la estadística y económica por José Julián de Acosta y Calbo, estudio introductorio de Gervasio L. García, Aranjuez, Doce Calles, 2002 [1.ª ed. 1866], 33-36.

Actas del cabildo de San Juan Bautista de Puerto Rico, tomo IV: 1767-1771, edición de Aída R. Caro Costas, San Juan de Puerto Rico, Municipio de San Juan de Puerto Rico, 1965.

Blanco, Enrique Tomás, «La catedral de San Juan Bautista de Puerto Rico», Alma Latina, San Juan de Puerto Rico, 1.ª quincena julio 1936, 33-41.

Campo Lacasa, Cristina, La Iglesia en Puerto Rico en el siglo XVIII, Sevilla, Instituto de Cultura Puertorriqueña/Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1963.

Dietz, James, Historia económica de Puerto Rico, San Juan, Ediciones Huracán, 1989.

Domínguez, Daylet, «Cuadros de costumbres en Cuba y Puerto Rico. De la historia natural y la literatura de viajes a las ciencias sociales», Revista hispánica moderna, 69:2, Nueva York, 2016, 133-149.

Escandón, Patricia, «Reseña del libro de Íñigo Abbad y Lasierra, Diario del viaje a América», Latinoamérica, 40:1, México D.F., 2005, 291-297.

Eubel, Conradus, Hierachia Catholica Medii et Recentioris Aevi, IV, Padua, Il Messagero di San Antonio, 1952.

Fernández-Xesta y Vázquez, Ernesto, El Infanzón aragonés: realidad, estructura y evolución. El linaje de los Abbad, de Estadilla (Huesca), Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2014.

Gams, Pius B., Series Episcoporum Ecclesiae Catholicae, Ratisbona, Typis et sumtibus Georgii Josephi Manz, 1873.

García Gervasio Luis, «Historiar bajo censura: la primera historia puertorriqueña», estudio introductorio en Abbad y Lasierra, Íñigo, Historia geográfica, civil y natural… Nueva edición, anotada en la parte histórica y continuada en la estadística y económica por José Julián de Acosta y Calbo, Doce Calles, 2002 [1.ª ed. 1866], 9-32.

García, Gervasio Luis, «Luces y sombras en la primera historia de Puerto Rico (1788)», en Piqueras, José A. (ed.), Las Antillas en la era de las Luces y la Revolución, Madrid, Siglo XXI, 2005, 141-157.

Gómez Gonzalvo, Mónica M.ª, «El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra», tesis doctoral dirigida por Juan Antonio Frago Gracia, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, Departamento de Lingüística General e Hispánica, 2007.

González Vales, Luis E. y Luque, María Dolores (coords.), Historia de Puerto Rico, Madrid, Editorial CSIC/Doce Calles, 2012.

Guitarte, Vidal, Episcopologio español (1700-1867). Españoles obispos en España, América, Filipinas y otros países, Castellón de la Plana, Ayuntamiento de Castellón de la Plana, 1992.

Gutiérrez del Arroyo, Isabel, «Fray Íñigo Abbad y su Historia de Puerto Rico», en Gutiérrez del Arroyo, Isabel; Posada, Germán; González y González, Luis; Chinchilla Aguilar, Ernesto; Cavallini Q., Ligia; Muro Arias, Luis Felipe; Velázquez, María del Carmen y Funtanellas, Carlos, Estudios de Historiografía Americana, México, El Colegio de México, 1948, 13-105.

Helmer, Marie, «Documentos americanistas en el Archivo de Barbastro», Anuario de Estudios Americanos, 8, Sevilla, 1951, 131-143.

Hilton, Sylvia Lyn, «Noticia biográfica de fray Íñigo Abbad y Lasierra», Cuadernos para Investigación de la Literatura Hispánica, 2:3, Madrid, 1980, 41-54.

Huesca, Ramón de (O.F.M. Cap.), Teatro histórico de las Iglesias del Reino de Aragón, Tomo IX: Estado moderno de la Santa Iglesia de Huesca, Zaragoza, en la oficina de Miedes, 1807.

Lavallé, Bernard; Naranjo, Consuelo y Santamaría, Antonio, La América española (1763-1898). Economía, Madrid, Editorial Síntesis, 2002.

López Novoa, Saturnino, Historia de la Muy Noble y Leal ciudad de Barbastro y descripción geográfico-histórica de su Diócesis, Barcelona, Imprenta de Pedro Riera, 1861.

Martínez Sarrado, Sergio, «El camino al episcopado de fray Íñigo Agustín Abbad y Lasierra (1745-1790)», tesis de licenciatura dirigida por Enrique de la Lama Cereceda, Pamplona, Universidad de Navarra, Facultad de Teología, 1997.

Murga, Vicente y Huerga, Álvaro, Episcopologio de Puerto Rico, IV, Ponce, Universidad Católica de Puerto Rico, 1990.

Nieto Callén, Juan José y Sánchez Molledo, José María, «Estudio preliminar», en Abbad y Lasierra, Íñigo, Relación de La Florida (1785), Madrid, Iberoamericana/Vervuert, 2003, 11-84.

O’Reilly, Alejandro, Memoria de Don Alejandro O’Reilly sobre la isla de Puerto Rico, en Tapia y Rivera, Alejandro (ed.), Biblioteca histórica de Puerto-Rico que contiene varios documentos de los siglos XV, XVI, XVII y XVIII, San Juan, Instituto de Literatura Puertorriqueña, 1946 [orig. 1765], 526-545.

Pardo García, Ángela, Archivo diocesano de Barbastro. El fondo americanista Abbad y Lasierra, Zaragoza, Librería General, 1989.

Pardo García, Ángela, «El fondo documental americanista del obispo don Agustín Abbad y Lasierra en el archivo diocesano de Barbastro», tesis doctoral dirigida por Ángel Canellas López, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras, 1990.

Peña, Beatriz Carolina, «La representación de la otredad en el Abbad», Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies, 6, Baltimore, 2002, 57-82.

Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas imprimir, y publicar por la magestad católica del rey don Carlo II, Madrid, Julián de Paredes, 1681, 4 vols.

Rivera de Álvarez, Josefina, «Fray Íñigo Abbad y Lasierra y la primera historia de Puerto Rico», Atenea, 2, Mayagüez, 1966, 15-21.

Rivera de Álvarez, Josefina, Historia de la literatura puertorriqueña, San Juan de Puerto Rico, Editorial del Departamento de Instrucción Pública, 1969.

Ruiz Rivera, Julián B., El Consulado de Cádiz. Matrícula de comerciantes, 1730- 1823, Cádiz, Diputación Provincial, 1988.

Sainz de Baranda, Pedro, España Sagrada, XLVIII: La Santa Iglesia de Barbastro en sus estados antiguo y moderno, Madrid, imprenta de José Rodríguez, 1862.

Santamaría García, Antonio, «La historia de Puerto Rico en la transición del siglo XVIII al XIX. La mirada de Íñigo Abbad y Lasierra y los orígenes de la historiografía insular. A propósito de la edición de Gervasio Luis García», Revista de Indias, 64:230, Madrid, 2004, 243-252.

Santamaría García, Antonio, Historia económica y social de Puerto Rico (1750- 1902). Bibliografía, fuentes publicadas (1745-2002) y balance, Madrid, Fundación Mapfre, 2005a.

Santamaría García, Antonio, «Reformas coloniales, economía y especialización productiva en Puerto Rico y Cuba, 1760.1850», Revista de Indias, 64:235, Madrid, 2005b, 709-728.

Santamaría García, Antonio, «Las islas españolas del azúcar (1760-1898). Grandes debates en perspectiva comparada y caribeña», América Latina en la Historia Económica, 18:1, México, 2011, 147-176.

Santamaría García, Antonio; Ayala, César y Bernabé, Rafael, «Economía, 1817- siglo XXI», en González Vales, Luis y Luque, María Dolores (coords.), Historia de Puerto Rico, Aranjuez, Doce Calles, 2013, 135-194.

Serrano, Luciano, «Abad y Lasierra, Agustín-Ignacio», en Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, I, París, Letouzey et Ané, 1912, cols. 8-9.

Szászdi, Adam, «Un episodio en las relaciones entre el Estado y la Iglesia bajo el Real Patronato», Revista del Instituto de Cultura Puertoriqueña, 18, San Juan de Puerto Rico, 1963, 13-16.

Szászdi, Adam, «Las usuras de fray Íñigo», Revista del Instituto de Cultura Puertoriqueña, 38, San Juan de Puerto Rico, 1968, 38-44.

Tapia y Rivera, Alejandro, «Baldorioty y la historia de Fray Íñigo Abbad», Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, 5, San Juan de Puerto Rico, 1959, 20-21.

Torres Ramírez, Bibiano, La isla de Puerto Rico (1765-1800), San Juan de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1968.

Vaquero, María y Morales, Amparo, Tesoro Lexicográfico del español de Puerto Rico, San Juan, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española, 2005.

Zaragoza Pascual, Ernesto, Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid, V: 1701-1801, Silos, Abadía de Santo Domingo de Silos, 1984.

Zaragoza Pascual, Ernesto, Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid, VI: 1801-1893, Silos, Abadía de Santo Domingo de Silos, 1987.

Zaragoza Pascual, Ernesto, «Abadologio (siglos X-XIX) y Libro de gradas de los monjes (1715-1833) del monasterio de Santa María La Real de Nájera», Studia monástica, 40:1, Montserrat, 1998a, 121-158.

Zaragoza Pascual, Ernesto, «Jiménez ou Ximénez Pérez (Manuel)», en Dictionnaire d’Histoire et de Géographie Ecclésiastiques, XXVII, Paris, Letouzey et Ané, 1998b, cols. 1300-1301.

Zaragoza Pascual, Ernesto, «Abad (Abbad) y Lasierra, Agustín Íñigo», en Diccionario Biográfico Español, I, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009a, 34-35.

Zaragoza Pascual, Ernesto, «Jiménez Pérez, Manuel Abad», en Diccionario Biográfico Español, XXVIII, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009b, 61-62.

Zaragoza Pascual, Ernesto, «Gradas del monasterio de Santa María de la Real de Nájera (1500-1833)», Studia monástica, 54:2, Montserrat, 2012, 355-388.

Descargas

Publicado

2022-05-24

Cómo citar

Labarga, F. . (2022). Las primicias de fray Íñigo Abbad y Lasierra como cronista. Una carta inédita relatando sus primeras impresiones sobre Puerto Rico (1772). Anuario De Estudios Americanos, 79(1), 139–170. https://doi.org/10.3989/aeamer.2022.1.05

Número

Sección

Artículos