Las visiones portuguesas de la «Jornada del Brasil» (1625): testimonios, escritos e interpretaciones más allá de la rivalidad hispano-lusa

José Manuel Santos Pérez; Irene Vicente-Martín

doi:10.3989/aeamer.2025.1.1106

Autores/as

José Manuel Santos Pérez Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0002-8684-9798
Irene Vicente Madrid Institute for Advanced Study https://orcid.org/0000-0002-0075-0966

DOI:

https://doi.org/10.3989/aeamer.2025.1.1106

Palabras clave:

Recuperación de Salvador, autores portugueses, relaciones de sucesos, Monarquía Hispánica, Brasil

Resumen

Este estudio explora las diversas interpretaciones ofrecidas por algunos autores portugueses sobre la Recuperación de Salvador (1625), acontecimiento tradicionalmente considerado como antecedente de la ruptura de 1640 entre los dos reinos ibéricos. Aunque los ejércitos de Portugal y España lograron conjuntamente una de las victorias más significativas del Rey Católico, durante la campaña surgieron importantes desacuerdos entre los mandos militares. No obstante, este artículo demuestra que no existió una perspectiva portuguesa unificada sobre los acontecimientos de Bahía, sino que hubo diferentes interpretaciones de este episodio, lo que cuestiona las narrativas nacionalistas tradicionales.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Abreu, Francisco de (pseudónimo de Severim de Faria). 1627. Relação universal do que sucedeo em Portugal e mais Provincias de Ocidente e Oriente desde o mês de março de 1625 até todo setembro de 1626, Braga: por Fructuoso Lourenço de Basto, Biblioteca Nacional de Portugal, Reservados, cód. 2867.

Azevedo, J. Lucio de. 1925. Cartas do Padre António Vieira coordenadas e anotadas por J. Lúcio d'Azevedo. Coimbra: Imprensa da Universidade.

Barbosa Machado, Diogo. 1747. Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronológica, tomo II. Lisboa: Officina de Ignacio Rodrigues. 4 vols.

Barbosa Machado, Diogo. 1762. Bibliotheca Lusitana Historica, Critica, e Cronológica, tomo III. Lisboa: Officina de Ignacio Rodrigues. 4 vols.

Borges, Graça Almeida. 2014. «The Iberian Union and the Portuguese Overseas Empire, 1600-1625: Ormuz and the Persian Gulf in the Global Politics of the Hispanic Monarchy». e-Journal of Portuguese History 12 (2): 1-26. https://doi.org/10.26300/gzrm-hj80.

Bouza Álvarez, Fernando. 2000. Portugal no tempo dos Filipes: política, cultura, representações (1580- 1668). Lisboa: Cosmos.

Bouza Álvarez, Fernando. 2012. «Dåsele licencia y privilegio». Don Quijote y la aprobación de libros en el Siglo de Oro. Madrid: Akal.

Boxer, Charles Ralph. 1951. «The naval and colonial papers of Dom António de Ataíde». Harvard Library Bulletin 5 (1): 24-50. https://doi.org/10.4324/9781003555179-9

Boxer, Charles Ralph. 1969. The Portuguese Seaborne Empire, 1415-1825. Londres: Hutchinson.

Brendecke, Arndt. 2012. Imperio e información. Funciones del saber en el dominio colonial español. Madrid/ Frankfurt: Iberoamericana Vervuert.

Camenietzki, Carlos Ziller; Pastore, Gianriccardo Grassia. 2005. «1625, o Fogo e a Tinta: a batalha de Salvador nos relatos de guerra». Topói 6 (11): 261-288. https://doi.org/10.1590/2237-101X006011003

Cardim, Pedro. 2017. Portugal y la Monarquia Hispánica (ca. 1550-ca. 1571). Madrid: Marcial Pons. https://doi.org/10.2307/j.ctvh4zgbm

Clementino da Silva, Kleber. 2016. «Politica e historiografia nas narrativas lusocastelhanas seiscentistas da guerra holandesa no Atlântico Sul». Tesis doctoral, dirigida por Marília de Azambuja Ribeiro. Recife: Universidade Federal de Pernambuco, Centro de Filosofia e Ciências Humanas. https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/19420.

Clementino da Silva, Kleber. 2019. «A Guerra Holandesa nas relações de sucesos seiscentistas». Topói 20 (41): 490-514, https://doi.org/10.1590/2237-101x02004109

Corrêa, João de Medeiros (atribuido). 1625a. Relaçam verdadeira de todo o sucedido. Lisboa: por Pedro Craesbeeck, impressor del Rey.

Corrêa, João de Medeiros (atribuido). 1625b. Relaçam verdadeira de tudo o sucedido. Évora: por Manoel Carvalho, impressor da Universidade.

Corrêa, João de Medeiros (atribuido). 1625c. Relacam verdadeira de tvdo o svcedido. Oporto: por João Rodrigues impressor.

Corrêa, João de Medeiros. 1659. Perfeito soldado e política militar. Lisboa: Officina de Henrique Valete de Oliveira.

Corrêa, João de Medeiros. 1885 [1853]. «Relação verdadeira de todo o succedido na Restauração da Baia de Todos os Sanctos desde o dia em que partiram as armadas de S. Magestade [...] impressa em Lisboa, avulsamente no anno de 1625», Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro 5: 507-521.

Elliott, John; de la Peña, José F. 2014. Memoriales y cartas del conde Duque de Olivares. Vol. I: Politica interior: 1621-1645. Madrid: Centro de Estudios Europa Hispánica.

Franco, José Eduardo; Calafate, Pedro (dirs.). 2013. Obra Completa. Padre António Vieira, Tomo I. Epistolografía, Coordenação Carlos Maduro. Lisboa: Círculo de Leitores.

Leite, Serafim. 1943. História da Companhia de Jesus no Brasil, tomo IV. Río de Janeiro: Imprensa Nacional. 10 vols.

Leite, Serafim. 1945. História da Companhia de Jesus no Brasil, tomo V. Río de Janeiro: Imprensa Nacional. 10 vols.

Magalhães, Pablo Iglesias. 2010. «Equus Rusus: A Igreja Católica e as Guerras Neerlandesas na Bahia (1624- 1654)». Tesis doctoral, dirigida por Maria Hilda Baqueiro Paraíso. Salvador de Bahía: Universidade Federal de da Bahia, Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas.

Magalhães, Pablo Iglesias. 2016. «A 'Jornada dos Vassalos', por D. Jerônimo de Ataide em 1625», Navigator: subsidios para a história marítima do Brasil 12 (24): 101-112. https://portaldeperiodicos.marinha.mil.br/index.php/navigator/article/view/607/599 (Consultado: 29/04/2025).

Marco Dorta, Enrique. 1978. «Un cuadro de la Recuperación de Bahia por don Fadrique de Toledo en 1625». Archivo Español de Arte 51 (204): 735-762.

Marques, Guida. 2011. «As ressonâncias da Restauração da Bahia (1625) e a inserção da América portuguesa na união ibérica». En O governo dos Filipes. Política, administração e representações do poder em Portugal e nos territórios ultramarinos, organizado por Santiago Martínez Hernández, 121-146. Lisboa: CHAM.

Megiani, Ana Paula. 2024. «Intercâmbios culturais e circulação de noticias nos espaços da Monarquia Hispânica: o Brasil nas Relações Universais de Manuel Severim de Faria (1624-1626)», En Intercambios culturales y «castellanización» en Brasil durante la Unión de Coronas (1580-1640), editado por José Manuel Santos Pérez, 259-292. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.

Moraes, Rubens Borba de. 1983. Bibliographia Brasiliana. Los Angeles/ Rio de Janeiro: University of California/Livraria Kosmos Editora.

Olival, Fernanda. 2014. «Bandos y tensiones políticas: Portugal en el contexto de la monarquia hispánica (1612-1613)». Minius 22: 201-213. https://revistas.uvigo.es/index.php/mns/article/view/3227 (Consultado: 29/4/2025).

Palomo del Barrio, Federico. 2015. «Corregir las letras para unir espiritus. Los jesuitas y las cartas edificantes. en el Portugal del siglo XVI». Cuadernos de Historia Moderna - Anejos IV: 57-81.

Posner, Nancy. 1996. «Retaking Brazil. Glimpsing Ideology in Two Golden Age Comedias (Lope and Correa)». Tesis doctoral, dirigida por Enrique Martínez-López. Santa Barbara, Universidad de California.

Rebello da Silva, Luíz Augusto. 1867. História de Portugal nos séculos XVII e XVIII, vol. 3. Lisboa: Imprensa Nacional. 5 vols.

Rivero Rodríguez, Manuel. 2020. «El enemigo holandés, el conde duque de Olivares y el servicio de los vasallos en la recuperación de Bahía de Brasil». Eikón Imago 9 (1): 227-254. https://doi.org/10.5209/eiko.73321. https://doi.org/10.5209/eiko.73321

Santos Pérez, José Manuel; Vicente Martin, Irene María. 2023. «"El Brasil en poder de luteranos": La conquista holandesa de Salvador de Bahía y su posterior recuperación en su contexto. Historiografia, noticias, relaciones y crónicas». En Salvador de Bahía 1625. La «Jornada del Brasil» en las noticias, las relaciones y el teatro, editado por José Manuel Santos Pérez, Irene María Vicente Martín y Enrique Rodrigues-Moura: 23-163. Madrid, Ediciones Doce Calles.

Santos Pérez, José Manuel; Vicente Martin, Irene Maria; Rodrigues-Moura, Enrique, eds. 2023. Salvador de Bahia 1625. La «Jornada del Brasil» en las noticias, las relaciones y el teatro. Madrid: Ediciones Doce Calles.

Schaub, Jean-Frédéric. 2001. Le Portugal au temps du Comte-Duc D'Olivares (1621-1640). Madrid: Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.2579 PMCid:PMC167185

Schwartz, Stuart. 1968. «Luso-Spanish relations in Hapsburg Brazil, 1580-1640», The Americas 25 (1): 33- 48. https://doi.org/10.2307/980096. https://doi.org/10.2307/980096 PMid:36119709

Schwartz, Stuart. 1991. «The Voyage of the Vassals: Royal Power, Noble Obligations, and Merchant Capital before the Portuguese Restoration of Independence, 1624-1640», The American Historical Review 96: (3): 735-762. https://doi.org/10.2307/2162429. https://doi.org/10.2307/2162429

Shannon, Robert. 1989. Visions of the New World in the Drama of Lope de Vega. Nueva York: Peter Lang.

Tamayo de Vargas, Tomás. 1628. Restauración de la ciudad del Salvador i Baia de todos sanctos en la provincia del Brasil, por las armas de Don Philippe IV el Grande, rei Catholico de las Españas i Indias, &c. Madrid: por la viuda de Alonso Martin.

Teensma, Benjamin, ed. 2010. «A jornada dos Vassalos da Coroa de Portugal, de Bartolomeu Guerreiro» en Episódios Baianos. Documentos para a história do período holandês na Bahia, pt. 1, organizado por Benjamin Teensma y Marcos Galindo, 37-229. Recife: Néctar.

Valladares, Rafael. 2006. A independência de Portugal: Guerra e Restauração, 1640-1680. Lisboa: Esfera de los Libros.

Varnhagen, Francisco Adolfo de. 1859. «Recuperação da cidade de Salvador escripta por D. Manoel de Menezes, chronista mor e cosmographo de sua magestade e capitão geral da Armada de Portugal naquella empresa, cópia cotejada com o manuscripto original de Madrid». Revista Trimensal do Instituto Histórico, Geográfico e Ethnografico do Brasil, vol. XXII. Rio de Janeiro: Typ. Imparcial de J. M. N. Garcia: 357-412 y 526-599.

Varnhagen, Francisco Adolfo de. 1871. História das lutas com os holandeses no Brasil, desde 1624 a 1654. Viena: Imp. de Carlos Finsterbeck.

Vicente Martin, Irene (2020). «Toda la ciudad se altera: sociedad imperial y política local en Salvador de Bahía tras la Restauración de 1625 (c. 1625-1640)». En Redes y circulación en Brasil durante la Monarquía Hispánica (1580-1640), editado por José Manuel Santos Pérez, Ana Paula Megiani, José Luis Ruiz-Peinado Alonso, 369-404. Madrid: Sílex, 2020.

Vieira, António. 1897. «Carta Anua de 1626», transcrita en Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, vol. XIX. Río de Janeiro: Typographia Leuzeinger: 176-218.

Vieira, António. 2023 [1626] «Carta Anua de António Vieira (Colegio de Bahía)» (traducción de José Manuel Santos Pérez). En Salvador de Bahia 1625. La «Jornada del Brasil» en las noticias, las relaciones y el teatro, editado por José Manuel Santos Pérez, Irene María Vicente Martín y Enrique Rodrigues-Moura: 413-448. Madrid, Ediciones Doce Calles.