Anuario de Estudios Americanos, Vol 77, No 1 (2020)

Un lector beligerante. Las lecturas de Manuel José de Lavardén


https://doi.org/10.3989/aeamer.2020.1.09

Matías Maggio-Ramírez
Universidad Nacional de Tres de Febrero, Argentina
orcid https://orcid.org/0000-0002-1106-1381

Resumen


Manuel José de Lavardén, poeta y dramaturgo bonaerense, publicó bajo seudónimo una carta en 1802 en el Semanario de Agricultura, Industria y Comercio de Juan Hipólito Vieytes. Allí cuestionó las lecturas que los eruditos europeos realizaron sobre España y América. El poeta criticó con ahínco los ensayos de ingleses, franceses e italianos que trataron sobre España y América sin nunca haber visitado esos territorios. La epístola de Lavardén evidenció el conocimiento de la cultura impresa europea, su circulación en el Río de la Plata y le sirvió para destacar la civilidad de las costumbres como una estrategia para reforzar la identidad española y americana.

Palabras clave


Manuel José de Lavardén; Periodismo Colonial; Semanario de Agricultura, Industria y Comercio; Determinismo Climático; Identidad; Civilidad

Texto completo:


PDF

Referencias


Andrés, Juan, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, vol. VI, Madrid, Imprenta de Sancha, 1793.

Bonardi, Laurent, «Le Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata (1801-1802)», El Argonauta español, 3, en línea 15 de enero de 2006. [consultado: 25/04/2018].

Cañizares Esguerra, Jorge, Como escribir la historia del Nuevo Mundo. Historiografías, epistemologías e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII, México, Fondo de Cultura Económica, 2007.

Chiaramonte, José Carlos, La Ilustración en el Río de la Plata. Cultura eclesiástica y cultura laica durante el Virreinato, Buenos Aires, Sudamericana, 2007.

Defourneaux, Marcelin, Inquisición y censura de libros en la España del siglo XVIII, Madrid, Taurus, 1973.

Díaz, César L., Intelectuales y periodismo: debates públicos en el Río de la Plata 1776-1810, La Plata, Asociación Amigos del Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires, 2005.

Díaz, César L., Comunicación y revolución, 1759-1810: esfera y espacio público rioplatense: periodismo, censura, prácticas y ámbitos de lectura, La Plata, Ediciones de Periodismo y Comunicación, 2012.

Diderot, Denis, Viaje a Tahití: seguido de Suplemento al viaje de Bougainville o diálogo entre A y B, Palma de Mallorca, José J. de Olañeta, 1999 [1.ª ed. 1796], 67-124.

Diderot, Denis, Tratado de la barbarie de los pueblos civilizados, edición y presentación de Gonzalo Pontón, traducción de Palmira Feixas, Barcelona, Pasado & Presente, 2011 [1.ª ed. 1780].

Ette, Ottmar, «La vuelta al universo en nuestro piso. Lectores y lecturas en la “Histoire des deux Indes”», en Mendoza, Agustín (ed.), Del tiempo y de las ideas. Textos en honor de Gregorio Weinberg, Buenos Aires, s. e., 2000, 167-191.

Furlong, Guillermo, Bibliotecas argentinas durante la dominación hispánica, Buenos Aires, Huarpes, 1944.

Glacken, Clarence J., Huellas en la playa de Rodas. Naturaleza y cultura en el pensamiento occidental desde la Antigüedad hasta finales del siglo XVIII, Barcelona, Del Serbal, 1996.

González Bernaldo de Quiroz, Pilar, Civilidad y política en los orígenes de la Nación Argentina. Las sociabilidades en Buenos Aires, 1829-1862, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2000.

Hall, Stuart, «Introducción: ¿quién necesita identidad?», en Gay, Paul Du y Hall, Stuart (eds.), Cuestiones de identidad cultural, Buenos Aires, Amorrortu Editores, 2003, 13-39.

Halperin Donghi, Tulio, Revolución y guerra: formación de una elite dirigente en la Argentina criolla, Buenos Aires, Siglo XXI Editores Argentina, 2002.

Hazard, Paul, El pensamiento europeo en el siglo XVIII, Madrid, Alianza, 1985.

Lavardén, Manuel José de [Fr. Juan Anselmo de Velarde, seud.], «Cartas. De Fr. Juan Anselmo de Velarde al redactor del Semanario de Buenos Ayres. Carta I», Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 1, 6, Buenos Aires, 27 de octubre de 1802a, 41-48. Edición facsimilar de la Junta de Historia y Numismática Americana, Buenos Aires, 1928.

Lavardén, Manuel José de [Fr. Juan Anselmo de Velarde, seud.], «Carta 2. De Fr. Juan Anselmo de Velarde, sobre las erradas prevenciones de los Extrangeros en orden a nuestra situación económica» [primera parte], Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 1, 11, Buenos Aires, 1 de diciembre de 1802b, 81-88. Edición facsimilar de la Junta de Historia y Numismática Americana, Buenos Aires, 1928.

Lavardén, Manuel José de [Fr. Juan Anselmo de Velarde, seud.], «Carta 2. De Fr. Juan Anselmo de Velarde, sobre las erradas prevenciones de los Extrangeros en orden a nuestra situación económica» [segunda parte], Semanario de Agricultura, Industria y Comercio, 1, 11, Buenos Aires, 8 de diciembre de 1802c, 89-91. Edición facsimilar de la Junta de Historia y Numismática Americana, Buenos Aires, 1928.

Lavardén, Manuel José de [Fr. Juan Anselmo de Velarde, seud.], «Cartas de Fr. Juan Anselmo de Velarde puestas en varios números del papel periódico intitulado: Semanario de Agricultura, Industria y Comercio que se publica en Buenos-Ayres, capital del vireynato del Río de la Plata en la América Meridional.

Carta 1.ª Sobre las erradas prevenciones de los extrangeros en orden a nuestra situación económica», El Regañón general o tribunal catoniano: de literatura, educación y costumbres, 1, 56, Madrid, 14 de julio de 1804a, 445-448.

Lavardén, Manuel José de [Fr. Juan Anselmo de Velarde, seud.], «Carta Segunda de Fr. Juan Anselmo de Velarde», El Regañón general, 1, 63, Madrid, 8 de agosto de 1804b, 502-506.

Leal, Ildefonso, «Un fragmento del libro prohibido de Raynal: “Historia de las Indias”», Revista de Historia de América, 92, México, 1981, 127-194.

Maggio-Ramírez, Matías, «Un puro vegetar. Representaciones de la lectura en el Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (1802-1806)», en Brunetti, Paulina; Maggio-Ramírez, Matías y Grillo, María del Carmen (eds.), Ensayos sobre la prensa: Primer Concurso de Investigación en Periódicos Argentinos en Homenaje al Prof. Jorge B. Rivera, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Biblioteca Nacional, 2008, 205-292.

Maggio-Ramírez, Matías, «Civilización imaginada. Lecturas sobre civilidad e identidad en el Buenos Aires colonial a través de su prensa periódica», La biblioteca, 8, Buenos Aires, 2009, 262-285.

Maggio-Ramírez, Matías, «El color de la palabra. Sobre la sátira de Manuel José de Lavardén y su polémica en el Telégrafo Mercantil (1786-1801)», Dieciocho: Hispanic Enlightenment, 38, 2, Virginia, 2015, 219-238.

Maggio-Ramírez, Matías, «El Telégrafo Mercantil y el fomento de la civilidad. El nacimiento de la prensa de costumbres en el Buenos Aires virreinal», Historia y Comunicación Social, 22, 1, Madrid, 2017, 31-44. [consultado: 25/04/2018].

Maggio-Ramírez, Matías, «Un polemista sin contrincantes. La prosa americanista del poeta y dramaturgo Manuel José de Lavardén en el Semanario de Agricultura, Industria y Comercio», Boletín Americanista, 78, Barcelona, 2019a, 155-174.

Maggio-Ramírez, Matías, «Civilidad a la mexicana. Lecturas de la Historia Antigua de México de Francisco Clavijero en la prensa virreinal de Buenos Aires (1801)», Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH), 67, 1, México,

b, 105-130. [consultado: 25/04/2018].

Martínez Gramuglia, Pablo, «El pensamiento agrario ilustrado en el Río de la Plata: un estudio del Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (1802-1807)», Mundo agrario, 9, 18, La Plata, 2009 s/p. Disponible en https://www.mundoagrario.unlp.edu.ar/article/view/v09n18a03/833 [consultado: 25/04/2018].

Martínez Gramuglia, Pablo, «A la búsqueda de lectores: El Telégrafo Mercantil», Question, 27, 1, La Plata, 2010, s/p. Disponible en http://perio.unlp.edu.ar/ojs/index.php/question/article/view/1000 [consultado: 25/04/2018].

Martini, Mónica Patricia, Francisco Antonio Cabello y Mesa: un publicista ilustrado de dos mundos (1786-1824), Buenos Aires, Instituto de Investigaciones sobre Identidad Cultural, Universidad del Salvador, 1998.

Masson de Morvilliers, Nicolas, «España», Encyclopedia metódica dispuesta por orden de materias. Geografía moderna, vol. II, traducción de Juan Arribas y Soria y Julián de Velasco, Madrid, Imprenta de Sancha, 1792, 79-106.

Montesquieu, Charles Louis de Secondat, Del espíritu de las leyes, Barcelona, Ediciones Altaya, 1993 [1.ª ed. 1748].

Navallo, Tatiana, «Ideas ilustradas: de los manuscritos al Proyecto Geográfico en el Telégrafo Mercantil (18011802)», Tinkuy: Boletín de investigación y debate, 14, Montreal, 2010, 159-197.

Parada, Alejandro E., «Libros de medicina en bibliotecas particulares argentinas durante el período hispánico (Primera parte)», Saber y Tiempo, 1, 4, Buenos Aires, 1997, 463-488.

Parada, Alejandro E., «Libros de medicina durante el período hispánico (Segunda parte)», Saber y Tiempo, 2, 5, Buenos Aires, 1998a, 113-134.

Parada, Alejandro E., El mundo del libro y de la lectura durante la época de Rivadavia: una aproximación a través de los avisos de La Gaceta mercantil (1823-1828), Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas, 1998b.

Pastore, Rodolfo y Calvo, Nancy, «Ilustración y economía en el primer periódico impreso del Virreinato del Río de la Plata: el “Telégrafo Mercantil” (1801-1802)», Bulletin hispanique, 107, 2, Burdeos, 2005, 433-462.

Peire, Jaime, «Leer la Revolución de Mayo: Bibliotecas tardocoloniales en el Río de la Plata», Eadem Utraque Europa. Revista de historia cultural e intelectual, 6, Buenos Aires, 2008, 109-155.

Pontón, Gonzalo, «Presentación», en Diderot, Denis, Tratado de la barbarie de los pueblos civilizados, Barcelona, Pasado & Presente, 2011, 7-17.

Solís, Antonio de, Historia de la conquista de México: población y progresos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España, Madrid, Imprenta de Bernardo de Villa-Diego, 1684.

Suárez de Góngora y Luján, Pedro Francisco de [Francisco María de Silva, seud.], Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia, Madrid, Antonio de Sancha, 1781.

Urteaga, Luis, «La teoría de los climas y los orígenes del ambientalismo», Geo crítica. Cuadernos críticos de geografía humana, 99, Barcelona, 1993. Disponible en http://www.ub.edu/geocrit/geo99.htm [consultado: 25/04/2018].

Voltaire, François-Marie Arouet, «Lettre 4432 à M. Deodati de Tovazzi, Au château de Ferney, en Bourgogne, 24 janvier», en OEuvres complètes de Voltaire. Correspondance, 41, edición de Louis Moland, París, Garnier, 1883 [1761], 166-172.




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es