Anuario de Estudios Americanos, Vol 77, No 1 (2020)

Estados Unidos en la novela latinoamericana desde la postdictadura


https://doi.org/10.3989/aeamer.2020.1.12

María Claudia Macías
Seoul National University, Corea, República de
orcid https://orcid.org/0000-0002-6602-9135

Resumen


Este artículo analiza la presencia de los Estados Unidos en las dictaduras latinoamericanas en tres novelas del subgénero de la postdictadura. En especial, la configuración de personajes que tienen en común el adiestramiento en escuelas militares estadounidenses establecidas en América Latina. El corpus comprende: Margarita está linda la mar, donde se menciona la Escuela de las Américas; La Fiesta del Chivo, donde el tirano está configurado como marine, y Nocturno de Chile, donde se representa a Pinochet y a la policía secreta que tenía nexos con los EE.UU.

Palabras clave


Escuela de las Américas; Escuela de Haina; Somoza; Trujillo; Pinochet

Texto completo:


PDF

Referencias


Avelar, Idelber, Alegorías de la derrota: la ficción postdictatorial y el trabajo del duelo, Santiago, Cuarto Propio, 2000.

Barker, Johathan, El sinsentido del terrorismo, Barcelona, Intermón Oxfam, 2004.

Bobea, Lilian, «Recomposición de las Fuerzas de Seguridad en el Caribe y su impacto en las relaciones cívico-militares», en Bobea, Lilian (ed.), Soldados y ciudadanos en el Caribe, Santo Domingo, FLACSO, 2002, 41-120.

Bolaño, Roberto, «IV. Roberto Bolaño: discurso de Caracas (Venezuela)», en Manzoni, Celina (ed.), Roberto Bolaño: la escritura como tauromaquia, Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 2002, 207-214.

Bolaño, Roberto, 2666, Barcelona, Anagrama, 2004.

Bolaño, Roberto, Nocturno de Chile, Barcelona, Anagrama, 2009 [1.ª ed. 2000].

Burbach, Roger y Tarbell, Jim, Imperial Overstretch: George W. Bush and the Hubris of Empire, Londres, Zed Books, 2004.

Calviño Iglesias, Julio, La novela del dictador en Hispanoamérica, Madrid, Eds. Cultura Hispánica-Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1985.

Cañagueral, Alberto, «La Escuela de las Américas: los militares se educan para la represión», Proceso, México, 18 de agosto de 1979. Disponible en: https://www.proceso.com.mx/126779/la-escuela-de-las-americas-los-militaresse-educan-para-la-represion [Consultado: 25/03/2018].

Caño, Antonio, «EE.UU. reconoce que la Escuela de las Américas enseñó a torturar y asesinar», El País, Madrid, 22 de septiembre de 1996. Disponible en: https://elpais.com/diario/1996/09/22/internacional/843343203_850215.html [Consultado: 25/11/2017].

Chevalier, Jean y Gheerbrant, Alain, Diccionario de los símbolos, traducción de Manuel Silvar y Arturo Rodríguez, Barcelona, Herder, 1986.

Crassweller, Robert D., Trujillo, la trágica aventura del poder personal, Calichio, Mario H. (trad.), Barcelona, Bruguera, 1968 [1.ª ed. 1966].

Cuadros Mercado, Ricardo, «Lo siniestro en el aire», Crítica, Chile, 15 de junio de 2006. Disponible en: http://critica.cl/literatura-chilena/lo-siniestro-en-el-aire [Consultado: 25/11/2017].

Dieng, Maguette, «Ficción y facticidad en Nocturno de Chile de Roberto Bolaño», Revista Laboratorio, 16, Santiago, 2017, 1-19.

Domínguez Michael, Christopher, «Pinochet estudia marxismo», Letras Libres, 29, México, 2001, 84-85.

DPA, «Pinochet juntó la mayor biblioteca privada de AL por “un complejo de inferioridad”», La Jornada, México, 8 de mayo de 2013, 5.

Echevarría, Ignacio (ed.), Entre paréntesis. Ensayos, artículos y discursos (1998-2003), Barcelona, Anagrama, 2006.

Fiallo Billini, José Antinoe, «Mario Vargas Llosa y Joaquín Balaguer: dos caras del pensamiento cínico», en Coloquio sobre el libro La Fiesta del Chivo del escritor Mario Vargas Llosa, Santo Domingo, Instituto Tecnológico de Santo Domingo/Universidad Autónoma de Santo Domingo, 8 de mayo de 2000, 1-17.

Fuentes, Carlos, «Viajando en furgón de cola», en Marras, Sergio (ed.), América Latina. Marca registrada, Barcelona, Ediciones B/Editorial Jurídica de Chile/Editorial Andrés Bello/Universidad de Guadalajara, 1992, 31-66.

Gall, Norman, «How the Agency Killed Trujillo», The New Republic, Washington D.C., 13 de abril de 1963. Disponible en: http://www.normangall.com/dominicanr_art2.htm [Consultado: 20/11/2018].

Gewecke, Frauke, «Mario Vargas Llosa en Santo Domingo: una entrevista con José Israel Cuello», Iberoamericana. América Latina-España-Portugal, 3, Berlín, 2001, 169-173.

Gill, Lesley, The School of the Americas. Military Training and Political Violence in the Americas, Durham, Duke University, 2004.

Gill, Lesley, Escuela de las Américas. Entrenamiento militar, violencia política e impunidad en las Américas, traducción de Verónica Matta, Francisco Huneeus y Renato Valenzuela, Santiago, LOM-Cuatro Vientos, 2005.

González Echevarría, Roberto, «Nocturno de Chile y el canon», Acta Literaria, 41, Chile, 2010, 117-128.

Herralde, Jorge, Para Roberto Bolaño, Buenos Aires, Adriana Hidalgo Editora, 2005.

Imerman, Vicky y Dean, Heather, «Notorious Chilean School of the Americas Graduates», en Equipo Nizkor (ed.), School of the Americas Graduates, s. f. Disponible en: http://www.derechos.org/soa/chile-not.html [Consultado: 20/12/2018].

Jösch, Melanie, «[Entrevista] Roberto Bolaño: “Si viviera en Chile, nadie me perdonaría esta novela”», Primera Línea, Barcelona, diciembre, 2000. Disponible en Proyecto Patrimonio: http://www.letras.mysite.com/bolao21.htm [Consultado: 26/09/2018].

Livingstone, Grace, «The School of Latin America’s Dictators», The Guardian, Londres, 19 de noviembre de 2010. Disponible en: https://www.theguardian.com/commentisfree/cifamerica/2010/nov/18/us-military-usa [Consultado: 26/09/2018].

Menton, Seymour, «Margarita, está linda la mar, una Nueva Novela Histórica en la época posrevolucionaria: 1989-2000», Itsmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 3, Wooster, 2002. Disponible en: http://istmo.denison.edu/n03/articulos/margar.html [Consultado: 30/09/2018].

Minaya, Héctor, «Carrera militar de Trujillo estuvo rodeada de aureola de personaje fantástico», El Nacional, Santo Domingo, 20 de mayo de 2016. Disponible en: https://elnacional.com.do/carrera-militar-de-trujillo-estuvo-rodeadade-

aureola-de-personaje-fantastico/ [Consultado: 12/09/2018].

Moro, Diana, «Mito, historia y autofiguración en Margarita, está linda la mar de Sergio Ramírez», Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, 33, 66, Canadá, 2008, 65-88.

Ornes C., Germán E., «Una lección de ética», en Nanita, A. R. (ed.), La Era de Trujillo. 25 años de historia dominicana, t. 8, Ciudad Trujillo, Impresora Dominicana, 1955, 119-125.

Otra América, «Nueva protesta en contra de la Escuela de las Américas», Otramérica, de sur a norte, Panamá, 26 de noviembre de 2013. Disponible en: http:/otramerica.com/radar/ nueva-protesta-contra-la-escuela-las-americas/3041

[Consultado: 27/09/2018].

Peña, Juan Cristóbal, «Exclusivo: Viaje al fondo de la biblioteca de Pinochet», Ciper, Chile, 6 de diciembre de 2007. Disponible en: https://ciperchile.cl/2007/12/06/exclusivo-viaje-al-fondo-de-la-biblioteca-de-pinochet/ [Consultado:

/09/2018].

Peña, Juan Cristóbal, «Mariana Callejas, cómplice del crimen de Carlos Prats y su esposa (I): Vida literaria en el corazón de la DINA», Ciper, Chile, 8 de julio de 2010a. Disponible en: https://ciperchile.cl/2010/07/08/mariana- callejascondenada-por-asesinato-de-carlos-prats-i-vida-literaria-en-el-corazon-dela-dina/ [Consultado: 12/09/2018].

Peña, Juan Cristóbal, «Mariana Callejas (II): Las dos vidas de su casa-cuartel en Lo Curro», Ciper, Chile, 9 de julio de 2010b. Disponible en: https://ciperchile.cl/2010/07/09/mariana-callejas-ii-las-dos-vidas-de-su-casa-cuartel-en-locurro/ [Consultado: 12/09/2018].

Pérez Guerra, Arnaldo y Ruiz Espinoza, Pablo, «Escuela de las Américas: una historia que no acaba», Alainet: América Latina en Movimiento, Quito, 14 de noviembre de 2006. Disponible en: https://www.alainet.org/es/active/14585 [Consultado: 12/092018].

Rama, Ángel, «Los dictadores latinoamericanos en la novela», en La novela en América Latina. Panoramas 1920-1980, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1986, 361-379.

Ramírez, Sergio, Margarita, está linda la mar, Madrid, Suma de Letras-Punto de Lectura, 2001 [1.ª ed. 1998].

Ramírez, Sergio, La manzana de oro. Ensayos sobre literatura, Madrid, Iberoamericana- Vervuert, 2012.

Ramírez, Sergio, «Viaje de ida y vuelta. Discurso de Sergio Ramírez al recibir el Premio Cervantes de Literatura», en Sergio Ramírez [página web oficial], s. l., 23 de abril de 2018. Disponible en: http://www.sergioramirez.com/index.php/11-noticias/282-discurso-de-sergio-ramírez-al-recibir-el-premio-cervantes-de-literatura [Consultado: 29/09/2018].

Rivas Nieto, Pedro, «La insurgencia reprimida. Regímenes de Seguridad Nacional contra la revolución», Espiral. Estudios sobre Estado y Sociedad, 17, 49, México, 2010, 105-128.

Salinas Maldonado, Carlos, «Sergio Ramírez: “Me siento en estado de gracia”», El País, Madrid, 16 de noviembre de 2017. Disponible en: https://elpais.com/cultura/2017/11/16/actualidad/1510861600_216150.html [Consultado: 27/09/2018].

Stern, Steve J., Reckoning with Pinochet: The Memory Question in Democratic Chile, 1989-2006, Londres, Duke University, 2010.

Trenas, Miguel Ángel, «Literatura: Trinchera de la libertad», Metapolítica, 6, 21, Mexico, 2002, 38-40.

Uzcátegui, Rafael, «Bolivarianos de la Escuela de las Américas», La Clase, Venezuela, 24 de agosto de 2015. Disponible en: http://laclase.info/content/bolivarianos-de-la-escuela-de-las-americas/ [Consultado: 30/12/2017].

Vargas Llosa, Mario, La Fiesta del Chivo, México, Alfaguara, 2000.

Vargas Llosa, Mario, Sables y utopías. Visiones de América Latina, Buenos Aires, Aguilar, 2009.

Vidal, Pau, «Bolaño airea los fantasmas de la dictadura en el libro Nocturno de Chile», El País, Madrid, 23 de noviembre de 2000. Disponible en: https://elpais.com/dia rio/2000/11/23/cultura/974934003_850215.html [Consultado:

/12/2017].




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es