Anuario de Estudios Americanos, Vol 77, No 1 (2020)

La épica cercenada relativa a la guerra contra William Walker en las literaturas centroamericanas (1855-1934)


https://doi.org/10.3989/aeamer.2020.1.10

Verónica Ríos Quesada
Universidad de Costa Rica - Instituto Tecnológico de Costa Rica, Costa Rica
orcid https://orcid.org/0000-0001-5578-7873

Resumen


El conflicto centroamericano contra Walker (1856-1857) es el primer germen épico para Costa Rica y Nicaragua. A continuación, se sistematiza la producción literaria alusiva y no estudiada de ambos países (1855-1934). Entre 1855 y 1860, se detecta un pulso épico; sin embargo, se relega hasta 1880 debido a la falta de proyectos nacionales. Entre 1880 y 1934, en Costa Rica, la literatura se supedita a los términos contradictorios de recuperación de la campaña militar. En Nicaragua, se enmarca dentro de una narrativa antiimperialista de resistencia.

Palabras clave


Historiografía Centroamericana; Periodización Literaria; William Walker; Literatura Costarricense; Literatura Nicaragüense

Texto completo:


PDF

Referencias


Acuña Ortega, Víctor H, «Memorias comparadas: las versiones de la guerra contra los filibusteros en Nicaragua, Costa Rica y Estados Unidos (siglos XIXXX) », en Acuña Ortega, Víctor (ed.), Memorias comparadas: Las versiones de la guerra contra los filibusteros en Nicaragua, Costa Rica y Estados Unidos (Siglos XIX-XXI), Alajuela (Costa Rica), Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2008, 9-50.

Aguilar Piedra, Raúl, «La guerra centroamericana contra los filibusteros: en 1856-1857: una aproximación a las fuentes bibliográficas y documentales», Boletín AFEHC-Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica, 36, Toulouse, 2008.

Aguilar Piedra, Raúl y Korte Núñez, Werner, «La Campaña del Tránsito, los diarios de campaña y la memoria histórica costarricense», en Acuña Ortega, Víctor (ed.), Filibusterismo y Destino Manifiesto en las Américas, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2010, 239-256.

Altschul, Nadia, Geographies of Philological Knowledge: Postcoloniality and the Transatlantic National Epic, Chicago/London, University of Chicago Press, 2012.

Alvarado Quirós, Alejandro, «El trofeo», en Vargas Calvo, Guillermo y Villegas Arango, Rafael (eds.), El libro de los pobres, San José, Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, 2007 [1.ª ed. 1908], 121-127.

Amoretti Hurtado, María, Debajo del canto, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1987.

Amoretti Hurtado, María, Magón... La irresistible seducción del discurso, San José, Perro Azul, 2002.

Area, Lelia, «Sombra terrible de un antihéroe», Revista Iberoamericana, 71, 213, Pittsburgh, 2005, 1015-1028.

Arellano, Jorge E, «Juan Iribarren: Introducción, recopilación y notas de Jorge Eduardo Arellano», Revista Conservadora del Pensamiento Centroamericano, 69, Managua, 1966, 1-14.

Arellano, Jorge E, Panorama de la literatura nicaragüense, Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1986 [1.ª ed. 1966].

Arellano, Jorge E, «Anselmo Fletes Bolaños», Directorio. Escritores de Nicaragua, 2008. Disponible en: http://www.manfut.org/escritores-E.html [Consultado: 20/04/2013]

Argüello Mora, Manuel, «Nicaragua. Impresiones de un viaje», El gato, San José, 1 de mayo de 1858, 4.

Argüello Mora, Manuel [seud. Simplicio Cucufate], «Un día nefasto», Costa Rica Ilustrada, 7, San José, 17 de septiembre de 1887, 99-100.

Argüello Mora, Manuel, El prusiano de San Antonio [1899], en Argüello Mora, Manuel (ed.), Obras literarias e históricas, San José, Editorial Costa Rica, 2007a, 397-399.

Argüello Mora, Manuel, La Trinchera [1899], en Argüello Mora, Manuel (ed.), Obras literarias e históricas, San José, Editorial Costa Rica, 2007b, 161-195.

Argüello Mora, Manuel, Los cuatro hijos de Ambrosio [1899], en Argüello Mora, Manuel (ed.), Obras literarias e históricas, San José, Editorial Costa Rica, 2007c, 361-365.

Arias, Arturo, Taking their Word: Literature and the Signs of Central America, Minneapolis, University of Minnesota Press, 2007.

Ayerdis, Miguel, «Visión histórico-literario de la Granada decimonónica en la novela Amor y Constancia de José Dolores Gámez», Revista de Historia, 10, Managua, 1997, 35-44.

Baudrit, Fabio, «Haz bien y no sepas a quién», en Vargas Clavo, Guillermo y Villegas Arango, Rafael (eds.), El libro de los pobres, San José, Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, 2007 [1.ª ed. 1908], 77-84.

Beer, Andreas, A Transnational Analysis of Representations of the US Filibusters in Nicaragua, 1855-1857, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2016.

Bravo, Alejandro y Miranda, Nelly, «Literatura, identidad y conciencia nacional», en Kinloch Tijerino, Frances (ed.), Nicaragua en busca de su identidad, Managua, Imprimatur, 1995, 117-135.

Burns, E. B., Patriarch and folk: The emergence of Nicaragua, 1798-1858, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press, 1991.

Cabrales, Luis A, «Política de los Estados Unidos y poesía de Hispanoamérica», Revista Conservadora del Pensamiento Centroamericano, 54, Managua, 1965, 21-36.

Cabrera Geserick, Marco, «The Legacy of the Filibuster War: National Identity, Collective Memory, and Cultural Anti Imperialism», tesis doctoral dirigida por Lynn Stoner, Arizona State University, 2013. Disponible en: https://repository.asu.edu/attachments/110359/content/CabreraGeserick_asu_0010E_12752.pdf [Consultado: 10/12/2018].

Calderón Ramírez, Salvador, Alrededor de Walker, El Salvador, Talleres Tipográficos del Ministerio de Instrucción Pública, 1929.

Carvajal Araya, María I., El himno patriótico al 15 de setiembre en el imaginario costarricense, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2013.

Cerutti, Franco, Dos románticos nicaragüenses: Carmen Díaz, Antonino Aragón, Managua, Fondo de Promoción Cultural/Banco de América, 1974.

Chacón, Albino, «La literatura histórica en Costa Rica», Letras: Revista de la Escuela de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 39, Heredia (Costa Rica), 2006, 227-235.

Chamorro, Pedro J, El último filibustero, Managua, Tipografía Alemana de C. Heuberger, 1933.

Chavez, Daniel, Nicaragua and the politics of utopia: Development and culture in the modern state, Nashville, Vanderbilt University Press, 2014.

Conway, Christopher B., The Cult of Bolivar in Latin American Literature, Gainesville, University Press of Florida, 2003.

Coronel Urtecho, José, «Libros y documentos para la historia de Nicaragua», Revista Conservadora, 73, Managua, 1966, 2-12.

Darío, Rubén, «El fin de Nicaragua» [1912], en Barcia, Pedro L. (ed.), Escritos dispersos de Rubén Darío (Recogidos de periódicos de Buenos Aires), vol. 1, La Plata, Universidad Nacional de La Plata, 1968, 261-264.

Darío, Rubén, El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical, Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 2003 [1.ª ed. 1909].

Darío, Rubén, «Bronce al soldado Juan» [1902], en Dobles Segreda, Luis (ed.), El libro del héroe, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2006 [1.ª ed. 1926], 285-287.

Delgado, Leonel, Márgenes recorridos. Apuntes sobre procesos culturales y literatura nicaragüense del siglo XX, Managua, Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica/Universidad Centroamericana, 2002.

Díaz, David, «La invención de las naciones en Centroamérica, 1821-1950», Coloquio Identidades Revis(it)adas, artes visuales, música, danza e historia en América Central, Instituto de Historia de Nicaragua y Centroamérica de la Universidad Centroamericana, Managua, Nicaragua, 27-29 octubre de 2004, 1-22.

Díaz, David, «Héroes, dioses y credos: el centenario del héroe costarricense Juan Santamaría (1931)», Boletín AFEHC-Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica, 46, Toulouse, 2010.

Dobles Segreda, Luis, «Venao» [1918], en Dobles Segreda, Luis (ed.), Por el amor a Dios, San José, Libería Lehmann, 1928, 27-52.

Dobles Segreda, Luis, «Santamaría», en Dobles Segreda, Luis (ed.), El libro del héroe, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2006 [1.ª ed. 1926], 325-327.

Durán Luzio, Juan, Escritos selectos de Juan Rafael Mora Porras, San José, Lara Segura y Asociados Impresores, 2011.

Espinoza Céspedes, Francisco y Morales Valverde, Allan, «Análisis del discurso histórico y el modelo literario en El Erizo, de Carlos Gagini», Trabajo de grado para licenciatura en Literatura y Lingüística, Universidad Nacional, de Costa Rica, 2008. Disponible en: http://hdl.handle.net/11056/2856 [Consultado: 04/05/2014].

Fallas Santana, Carmen M., «Destino Manifiesto y el filibusterismo: la raza latina frente a la raza sajona», en Acuña Ortega, Víctor H. (ed.), Filibusterismo y Destino Manifiesto en las Américas, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2010, 75-90.

Fallas Santana, Carmen M., Costa Rica frente al filibusterismo. La guerra de 1856- 1857 contra William Walker: defensa y fortalecimiento de las instituciones del Estado, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2015.

Fernández Guardia, Ricardo, «Un héroe», en Fernández Guardia, Ricardo (ed.), Cuentos ticos, San José, Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, 2004 [1.ª ed. 1926], 29-41.

Fletes Bolaños, Anselmo, «Glosa a “La patriótica”», en González Suárez, Julián E. (ed.), Encuentro con el modernismo literario en Nicaragua, Managua, Ediciones Distribuidora Cultural, 2003a, 82.

Fletes Bolaños, Anselmo, «La venta de un negro», en González Suárez, Julián E. (ed.), Encuentro con el modernismo literario en Nicaragua, Managua, Ediciones Distribuidora Cultural, 2003b, 78-79.

Fumero, Patricia, «De la iniciativa individual a la cultura oficial: el caso del General José Dolores Estrada. Nicaragua, década de 1870», en Kinloch Tijerino, Frances (ed.), Nicaragua en busca de su identidad, Managua, Imprimatur, 1995, 307-349.

Gagini, Carlos, El Erizo, San José, Editorial de la Universidad Estatal a Distancia, 2006 [1.ª ed. 1922].

Gámez, José D., Amor y constancia, Managua, Biblioteca Nacional Rubén Darío, 1997 [1.ª ed. 1878].

Gobat, Michel, Confronting the American dream: Nicaragua under U.S. Imperial rule, Durham, Duke University Press, 2005.

Gobat, Michel, «La vida cotidiana en Granada, Nicaragua», en Acuña Ortega, Víctor H. (ed.), Filibusterismo y Destino Manifiesto en las Américas, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2010, 105-118.

González-Rivera, Victoria, «The Devil took her. Sex and the Nicaraguan Nation, 1855-1979», XXII Conference Latin American Studies Association, Miami, 16-18 de marzo de 2000, 1-23.

González Zeledón, Manuel, «Episodios Nacionales, 1885» [1900], en González Zeledón, Manuel, Magón: La propia y otros cuentos. Cuentos de Magón, tomo II, San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2000, 21-27.

González Zeledón, Manuel, «Mi tío Chepe González» [1900], en González Zeledón, Manuel, Magón: La propia y otros cuentos. Cuentos de Magón, tomo II, San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2000, 17-19.

Grinberg Pla, Valeria, «El narrador Argüello Mora entre la literatura y la historia», Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 4, Wooster (Ohio), 2002. Disponible en: http://collaborations.denison.edu/istmo/n04/proyectos/mora.html [Consultado: 10/12/2018].

Harrison, Brady, Agent of Empire. William Walker and the Imperial Self in American Literature, Athens, University of Georgia Press, 2004.

Hutcheon, Linda, «Postcolonial Witnessing-and Beyond: Rethinking Literary History Today», Neohelicon, 30, 1, Budapest, 2003, 13-30.

Lleras, José M., La guarda del campamento. Lijero episodio de la Guerra Nacional de Centro-América, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2001 [1.ª ed. 1873].

Lombó Mulliert, Pablo, «Salomón de la Selva: de la poesía a la trinchera y viceversa», Revista de Historiografía, 24, Madrid, 2016, 181-190.

López, Silvia, «National Culture, Globalization and the Case of Post-War El Salvador», Comparative Literature Studies, 41, 1, Pensilvania, 2004, 80-100.

May, Robert E., Manifest Destiny’s Underworld: Filibustering in Antebellum America, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 2002.

Mackenbach, Werner, «Historia y ficción en la obra novelística de Sergio Ramírez », en Mackenbach, Werner; Sierra Fonseca, Rolando y Zavala, Magda (eds.), Historia y ficción en la novela centroamericana contemporánea, Honduras, Ediciones Subirana, 2008, 107-130.

Mantero, José M, «“Rudos y primitivos, pero también poéticos”: Rubén Darío y el proyecto imperialista», Latin American Literary Review, 35, 70, Ithaca, 2007, 31-42.

Mejía Sánchez, Ernesto, Romances y corridos nicaragüenses, Managua, Editorial Nueva Nicaragua, 1990.

Molina Jiménez, Iván, «“Marte en un bochinche”. Guerra, modernismo y nación en la Nicaragua de 1896», en Kinloch Tijerino, Frances (ed.), Nicaragua en busca de su identidad, Managua, Imprimatur, 1995, 351-380.

Molina Jiménez, Iván, «La Campaña Nacional (1856-1857): investigación histórica y producción literaria», en Díaz, David y Molina Jiménez, Iván (eds.), La Campaña Nacional (1856-1857): historiografía, literatura y memoria, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2008, 1-36.

Molina Jiménez, Iván, «Intelectuales y política en Costa Rica. El caso del discurso de Joaquín García Monge ante el Monumento Nacional (1921)», Memoria y sociedad, 13, 26, Bogotá, 2009, 73-85.

Molina Jiménez, Iván, La cicatriz gloriosa: Estudios y debates sobre la Campaña Nacional: Costa Rica (1856-1857), San José, Editorial Costa Rica, 2014a.

Molina Jiménez, Iván, Las primeras biografías de Juan Rafael Mora Porras, en Molina Jiménez, Iván (ed.), San José, Editorial Costa Rica, 2014b.

Montaldo, Graciela, «Entre la masa: dinámica de sujetos en el siglo XIX», en Schmidt Welle, Friedhelm (ed.), Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX), Madrid, Iberoamericana, 2003, 165-186.

Morales, Carlos, El hombre que no quiso la guerra. Una revolución en el periodismo de Costa Rica, San José, Seix Barral Centroamericana, 1981.

Muñoz Guillén, Mercedes, Estado y la abolición del ejército en Costa Rica (1914-1919), San José, Costa Rica, Editorial Porvenir, 1990.

Obregón Quesada, Clotilde, Diarios de Faustino Montes de Oca Gomero, San José, Costa Rica, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2007.

Ocaña, Jesús, «El Erizo», en Libro del centenario de Juan Santamaría, San José, Instituto de Alajuela/Imprenta Nacional, 1934, 53-74.

Ovares, Flora, et al, La casa paterna. Escritura y nación en Costa Rica, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1993.

Palacios, Nydia, «La novela nicaragüense en el siglo XX», Revista Iberoamericana, 57, 157, Pittsburgh, 1991, 1019-1029.

Palmer, Steven, «Sociedad anónima, cultura oficial: inventando la nación en Costa Rica 1848-1900», en Molina Jiménez, Iván y Palmer, Steven (eds.), Héroes al gusto y libros de moda. Sociedad y cambio cultural en Costa Rica (1750-1900), San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia, 2004, 257-323.

Pombo, Rafael, Poesías, Bogotá, Imprenta Nacional, 1916.

Prieto-Calixto, Alberto, «Rubén Darío and Literary Anti-Americanism/Anti- Imperialism», en Sheinin, David (ed.), Beyond the ideal: Pan Americanism in Inter-American affairs, Westport (Connecticut), Greenwood Press, 2000,

-65.

Quesada Camacho, Juan R. y Nadeo Gómez, Tadeo, Clarín patriótico: La guerra contra los filibusteros y la nacionalidad costarricense, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría/Ministerio de Cultura Juventud y Deportes/Colegio de Licenciados y Profesores en Letras, Filosofía, Ciencias y Artes, 2006.

Quesada Soto, Álvaro, La formación de la narrativa nacional costarricense, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1986.

Quesada Soto, Álvaro, Uno y los otros, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1998.

Quesada Soto, Álvaro, «El 98 y la novela costarricense del cambio de siglo», en Chen Sham, Jorge (ed.), Actas del Simposio Hacia la Comprensión del 98: Representaciones Finiseculares en España e Hispanoamérica, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 2001, 241-258.

Ríos Quesada, Verónica, «El impacto de la novela El problema de Máximo Soto Hall en 1899. Primera aproximación», Káñina: Revista de Artes y Letras de la Universidad de Costa Rica, 26, 2, San Pedro, 2002, 37-51.

Ríos Quesada, Verónica, «Juan Santamaría y su impacto en el ensayo costarricense », Comunicación, 15, 2, Cartago (Costa Rica), 2006, 67-72.

Ríos Quesada, Verónica, «De pasados señoriales idílicos y sueños modernizantes, las propuestas futuristas de Máximo Soto Hall y Carlos Gagini», Boletín AFEHC-Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica, 53, Toulouse, 2012a.

Ríos Quesada, Verónica, «Releyendo La caída del águila de Carlos Gagini: la mediación científica y la nostalgia de una novela antiimperialista de cienciaficción», Istmo. Revista Virtual de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos), 23, Wooster, 2012b. Disponible en: http://istmo.denison.edu/n23/articulos/02_rios_veronica_form.pdf [Consultado: 14/01/2018].

Ríos Quesada, Verónica, «La compleja tarea de representar héroes costarricenses: la narrativa y la revelación de las aporías del discurso nacional», tesis doctoral dirigida por Arturo Arias, University of Texas at Austin, 2013. Disponible en: https://repositories.lib.utexas.edu/bitstream/handle/2152/21938/RIOSQUESADA-DISSERTATION-2013.pdf [Consultado: 15/10/2018].

Rivera Vaca, Alberto, «Historicidad y soberanía en “Con Walker en Nicaragua”, de Ernesto Cardenal», Revista Casa de las Américas, 282, La Habana, 2016, 48-61.

Rojas, Margarita, «El centroamericano errante: nacionalismo y modernismo en la época liberal», Revista de Historia, 24, Heredia, 1991, 9-20.

Sáenz Carbonell, Jorge F., «La primera letra del Himno Nacional», Tiquicia.com, Costa Rica, 1 de junio del 2001. Disponible en: http://www.tiquicia.com/columnas/historia/016q10601.asp [Consultado: 15/10/2018].

Schmidt-Welle, Friedhelm, «¿Introducción?», en Schmidt-Welle, Friedhelm (ed.), Ficciones y silencios fundacionales. Literaturas y culturas poscoloniales en América Latina (siglo XIX), Madrid, Iberoamericana, 2003, 9-23.

Segura M, Alberto, La polémica (1894-1902): el nacionalismo en literatura, San José, Editorial Universidad Estatal a Distancia, 1995.

Sequeira, Diego M., Rubén Darío criollo o raíz y médula de su creación poética, Buenos Aires, Editorial Guillermo Kraft, 1945.

Taracena Arriola, Arturo, «Nación y república en Centroamérica (1821-1865)», en Taracena Arriola, Arturo y Piel, Jean (eds.), Identidades nacionales y estado moderno en Centroamérica, San José, Editorial de la Universidad de Costa Rica, 1995, 45-61.

Trigo, Abril, «Acerca de la invención del imaginario nacional uruguayo», Revista Iberoamericana, 71, 213, Pittsburgh, 2005, 1047-1064.

Ugarte, Elizabeth, «El discurso histórico en dos novelas nicaragüenses de los siglos XIX y XX: Amor y Constancia de José Dolores Gámez y Réquiem en Castilla del Oro de Julio Valle-Castillo», Boletín AFEHC-Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica, 42, Toulouse, 2009.

Víquez, Pío, «El Erizo», Costa Rica Ilustrada, 1, 2, San José, 1887, 30.

Whisnant, David E., The politics of culture in Nicaragua, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1995.

Wolfe, Justin, The Everyday Nation-State, Lincoln/London, The University of Nebraska Press, 2007.

Wolfe, Justin, «“No nacen aquí hombres serviles”: raza, política y filibusterismo en Nicaragua en el siglo XIX», en Acuña Ortega, Víctor H. (ed.), Filibusterismo y Destino Manifiesto en las Américas, Alajuela, Museo Histórico Cultural Juan Santamaría, 2010, 119-140.




Copyright (c) 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es