Anuario de Estudios Americanos, Vol 70, No 2 (2013)

Ecos literarios y memoria cartográfica del Famous Voyage de Francis Drake


https://doi.org/10.3989/aeamer.2013.2.03

José María García Redondo
Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC, España

Consuelo Varela
Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC, España

Resumen


Pese a quedar en secreto por la diplomacia inglesa, las noticias del viaje de circunnavegación de Francis Drake fueron difundidas y alimentadas por las naciones extranjeras. En este artículo analizamos las imágenes del corsario y de su paso por el océano Pacífico en la literatura española del Siglo de Oro, así como sus representaciones en la cartografía, como elemento de propaganda y de elaboración del conocimiento geográfico.

Palabras clave


Francis Drake; Circunnavegación; Océano Pacífico; Cartografía; Literatura Siglo de Oro; Sarmiento de Gamboa; Escritura de la Historia; Conocimiento geográfico

Texto completo:


PDF

Referencias


Almaglià, Roberto: Planisferi, carte nautiche e affini dal sec. XIV al XVII esistenti nella Biblioteca Vaticana, I de Monumenta Cartographica Vaticana, Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944.

Andrews, K. R.: «The Aims of Drake's Expedition of 1577-1580», The American Historical Review, LXXIII-3, 1968, 724-741.http://dx.doi.org/10.2307/1870669

Argensola, Bartolomé Leonardo de: Conquista de las Islas Malucas al Rey Felipe III, Nuestro Se-or, Madrid, Alonso Martín, 1609.

Barco de Centenera, Martín: «La Argentina» [1602], en Ángeles, Pedro de los (ed.), Colección de obras y documentos relativos a la Historia Antigua y Moderna del Rio de la Plata, II, Buenos Aires, Imprenta del Estado, 1836, s/p.

Boulind, Richard: «Drake's Navigational Skills», The Mariner's Mirror, LIV:4, 1968, 349-71.http://dx.doi.org/10.1080/00253359.1968.10659458

Caro de Torres, Francisco: «Relación de los servicios que hizo Don Alonso de Sotomayor» [1620], en Barros Alonso, Diego (ed.), Colección de Historiadores de Chile y Documentos relativos a la Historia Nacional, V, Santiago, Imprenta del Ferrocarril, 1864, s/p.

Castellanos, Juan de: Discurso de el capitán Francisco Draque que compuso Joan de Castellanos, Beneficiado de Tunja [1587], prólogo y edición de Ángel González Palencia, Madrid, Instituto Valencia de D. Juan, 1921.

Castellanos, Juan de: Elegías de varones ilustres de Indias compuestas por Juan de Castellanos [1589], ordenada por Buenaventura Carlos Aribau, Biblioteca de Autores Espa-oles, IV, Madrid, M. Rivadeneyra, 1847.

Cortesão, Armando y Teixeira da Mota, Avelino: Portugaliae monumenta cartographica, II y III, Lisboa, Comissao Executiva das Comemoracoes do Quinto Centenario da Morte do Infante D. Henrique, 1960. [Fletcher, Francis]: The World Encompassed by Sir Francis Drake […] Collected out of the Notes of Master Francis Fletcher […], London, Nicholas Bourne, 1628. [Fletcher, Francis]: The World Encompassed by Sir Francis Drake […] collated with an unpublished manuscript of Francis Fletcher, introducción y apéndices de W. S. W. Vaux, London, The Hakluyt Society, 1854.

Fuller, Mary C.: Remembering the Early Modern Voyage: English Narratives in the Age of European Expansion, New York, Palgrave Macmillan, 2008.http://dx.doi.org/10.1057/9780230611894

García Rodrigo, María Luisa: «Algunas notas sobre la piratería en La Dragontea de Lope de Vega», en Arellano Ayuso, Ignacio et alii (coords.), Studia Aurea. Actas del III Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, I, GRISO, Toulouse-Pamplona, 1996, 329-337.

Gil, Juan: El Pacífico, II de Mitos y utopías del Descubrimiento, Madrid, Alianza Editorial, 1989.

Gilbert, Humphrey: «A discourse of a discouerie for a new passage to Cataia» [1576] en Quinn, David B. (ed.), The voyages and colonizing enterprises of Sir Humphrey Gilbert, Hakluyt Society-Second Series 83-84, London, The Hakluyt Society, 1940.

Hakluyt, Richard: The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English nation, made by Sea or ouer Land, London, George Bishop, Ralph Newberie and Robert Barker, 1598-1600.

Hanna, Warren L.: Lost Harbor: The Controversy over Drake's California Anchorage, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1979.

Hawkins, Richard: The Observations of Sir Richard Hawkins Knight, in his voyage into the South Sea, Anno Domini 1593, London, I.D., 1622.

Hessels, Jan Hendrik (comp.): Abrahami Ortelii et virorum eruditorum […] Ecclesiae Londini-Batavae Archivum, Cambridge, Cantabrigae Typis Academiae, 1887.

Hulsius, Levinus: Kurtze warhafftige Beschreibung der newen Reyse, Nuremberg, 1602.

Hulsius, Levinus: Kurtze warhafftige Relation vnnd Beschreibung der wunderbarsten vier Schiffahrten […] Durch Levinum Hulsium, Franckfurt, 1626.

Iriarte, Bernardo de (ed.): Viage al Estrecho de Magallanes Por el Capitán Pedro Sarmiento de Gamboa en los a-os de 1579 y 1580. Y noticia de la expedición que después hizo para probarle, Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1768.

Kelsey, Harry: Sir Francis Drake: El pirata de la reina, traducción de Aurora Alcaraz, Barcelona, Editorial Ariel, 2002.

Kraus, Hans P.: Sir Francis Drake: A Pictorial Biography, Amsterdam, N. Israel, 1970.

Lessa, William A.: Drake's Island of Thieves: Ethnological Sleuthing, Honolulu, University of Hawaii Press, 1975.

Lessa, William A.: «Drake in the South Seas» en Thrower, Norman Joseph William (ed.), Sir Francis Drake and The Famous Voyage, 1577-1580.

Essays commemorating the quadracentennial of Drake's circumnavigation of the Earth, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1984, 60-77.

Mari-o de Lobera, Pedro: «Crónica del Reino de Chile escrita por el capitán D. Pedro Mari-o de Lobera [...] reducido a nuevo método y estilo por el Padre Bartolomé de Escobar» [1594], en Crónicas del Reino de Chile, edición y estudio preliminar de Francisco Esteve Barba, Biblioteca de Autores Espa-oles, CXXXI, Madrid, Atlas, 1960, 227-562.

Maroto Camino, Mercedes: Producing the Pacific. Maps and Narratives of Spanish Exploration (1567-1606), Amsterdam, Editions Rodopi, 2005.

Martinic, Mateo: Cartografía magallánica, 1523-1945, Punta Arenas, Ediciones de la Universidad de Magallanes, 1999.

Menéndez Pelayo, Marcelino: Estudios y discursos de crítica histórica y literaria, Edición Nacional de las Obras Completas de Menéndez Pelayo, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1942.

Menéndez Pelayo, Marcelino: Historia de la poesía Hispanoamericana, Edición Nacional de las Obras Completas de Menéndez Pelayo, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1948.

Menéndez Pelayo, Marcelino: Estudios sobre el teatro de Lope de Vega, Edición Nacional de las Obras Completas de Menéndez Pelayo, Santander, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1949.

Miramontes y Zuazola, Juan de: Armas antárticas [1615], prólogo de Rodrigo Miró, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1978.

Morales, Ernesto: Aventuras y Desaventuras de un Navegante: Sarmiento de Gamboa, Buenos Aires, Editorial Futuro, 1946.

Morga, Antonio de: Sucesos de las Islas Filipinas [1609], edición de W. E. Retana, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1909.

Nuttall, Zelia: «Introduction» en Nuttall Zelia (trad. y ed.): New Light on Drake: A Collection of Documents Relating to His Voyage of Circumnavigation, 1577-1580, Hakluyt Society-Second Series 34, London, The Hakluyt Society, 1914, xiii-lvi.

Purchas, Samuel: Hakluytus Posthumus, or Purchas his Pilgrimes, contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells, by Englishmen and others, London, William Stansby, 1625.

Quinn, David B.: «Early Accounts of the Famous Voyage» en Thrower, Norman Joseph William (ed.), Sir Francis Drake and The Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadracentennial of Drake's circumnavigation of the Earth, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1984, 33-48.

Raleigh, Walter: The History of the World, London, printed for Walter Burre, 1614.

Ray, John Arthur: Drake dans la poésie espagnole (1570-I732), Thèse pour le doctorat d'Université presentée à la Faculté des Lettres de l'Université de Paris, Paris, 1906.

Sánchez Jiménez, Antonio: «"Muy contrario a la verdad": los documentos del Archivo General de Indias sobre La Dragontea y la polémica entre Lope y Antonio de Herrera», Bulletin of Spanish Studies, LXXXV-5, 2008, 569-580.http://dx.doi.org/10.1080/14753820802270968

Sandman, Alison: «Controlling Knowledge: Navigation, Cartography, and Secrecy in the Early Modern Spanish Atlantic» en Delbourgo, James y Dew, Nicho - las (eds.), Science and Empire in the Atlantic World, New York-London, Routledge, 2008, 31-51.

Sarmiento de Gamboa, Pedro: «Relación de lo que el corsario Francisco hizo y robó en la costa de Chile y Perú y las diligencias que el virrey Don Francisco de Toledo hizo contra él» [1579], en Colección de documentos inéditos para la Historia de Espa-a, XCIV, Madrid, M. Ginesta Hermanos-Impresores de la Real Casa, 1889, 432-458.

Shakespeare, William: Noche de Epifanía o Lo que queráis, versión de Federico Patán, en Obra Completa I. Comedias, Barcelona, Debolsillo, 2012, 753-837.

Spate, Oskar H. K.: El lago espa-ol, I de El Pacífico desde Magallanes [1979], traducción de Clara Ausón, Palma de Mallorca, Casa Asia, 2006.

Suárez de Figueroa, Cristóbal: «Hechos de don García Hurtado de Mendoza, cuarto marqués de Ca-ete. A don Francisco de Rojas y Sandoval, duque de Lerma, marqués de Denia» [1623], edición de Diego Barros Alonso, en Colección de Historiadores de Chile y Documentos relativos a la Historia Nacional, V, Santiago, Imprenta del Ferrocarril, 1864, s/p.

Taylor, Eva G. R.: «The Missing Draft Project of Drake's voyage of 1577-1580», The Geographical Journal, LXXV-1, 1930a, 46-47.http://dx.doi.org/10.2307/1783753

Taylor, Eva G. R.: «More Light on Drake: 1577-1580», The Mariner's Mirror, XVI-2, 1930b, 134-151.http://dx.doi.org/10.1080/00253359.1930.10655550

Taylor, Eva G. R.: «Francis Drake and the Pacific: Two Fragments», Pacific Historical Review, I-3, 1932, 360-369.http://dx.doi.org/10.2307/3633444

Vega, Lope de, La Dragontea [1598], edición de Antonio Sánchez Jiménez, Madrid, Cátedra, 2007.

Wagner, Henry R.: Sir Francis Drake's Voyage Around the World: Its Aims and Achievements, San Francisco, John Howell, 1926.

Wallis, Helen: «The First English Globe: A Recent Discovery», Geographical Journal, CXVII, 1951, 275-290.http://dx.doi.org/10.2307/1791852

Wallis, Helen: Sir Francis Drake. An Exhibition to Commemorate Francis Drake's Voyage around the World, 1577-1580, London, The British Library-British Museum Publications Limited, 1977.

Wallis, Helen: The voyage of sir Francis Drake mapped in silver and gold, Berkeley, The Friends of the Bancroft Library-University of California,1979.

Wallis, Helen: «The Cartography of Drake's Voyage» en Thrower, Norman Joseph William (ed.), Sir Francis Drake and The Famous Voyage, 1577-1580. Essays commemorating the quadracentennial of Drake's circumnavigation of the Earth, Berkeley-Los Angeles-London, University of California Press, 1984, 121-163.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es