Anuario de Estudios Americanos, Vol 70, No 1 (2013)

El retorno como patrimonio en la obra de María Rosa Lojo


https://doi.org/10.3989/aeamer.2013.1.10

Esmeralda Broullón Acuña
CCHS-CSIC , España

Resumen


El siguiente artículo examina la configuración del retorno heredado en los hijos del exilio hispanoargentino. Identidad, memoria y retorno son los ejes que estructuran un texto que toma como punto de partida la cultura narrativa hispanoargentina contemporánea. Ésta se erige en un espacio explorativo sobre la identidad, en cuanto a tarea ontológica del sujeto transterrado. Por ello nos centramos en una de las investigadoras más representativas del panorama histórico-literario argentino como es María Rosa Lojo. Su imaginario se asienta sobre la memoria del retorno y su transmisión patrimonial. Si bien analizaremos dicha concepción mitológica a través de la trama de su primera novela: «Canción perdida en Buenos Aires al oeste» y la confluencia de esta temática en su trayectoria.

Palabras clave


Exilio; Retorno; María Rosa Lojo; Identidad; Memoria; Etnohistoria; España; Argentina

Texto completo:


PDF

Referencias


Arancibia, Juana A. et al.: María Rosa Lojo: La reunión de lejanías, Buenos Aires, Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2007.

Arfuch, Leonor: El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica de la Argentina, 2002.

Arfuch, Leonor: «Cronotopías de la intimidad», en Arfuch, Leonor (comp.), Pensar este tiempo: espacios, afectos, pertenencias, Buenos Aires, Barcelona, México, Paidós, 2005, 237-290.

Augé, Marc: Los no lugares. Espacios del anonimato, Barcelona, Gedisa, 2001.

Aznar, Manuel: «El tema del retorno a través del epistolario de Rafael Dieste», en VV. AA., Xornadas sobre Rafael Dieste, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia, 1999, 35-47.

Aznar, Manuel: «La historia de las literaturas del exilio republicano español de 1939: problemas teóricos y metodológicos», Migraciones & Exilios. Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos (AEMIC), Madrid, 3, 2002, 9-22.

Aznar, Manuel: «1939: Literatura y cultura del exilio republicano español», en Santos Juliá (coord.), República y guerra civil, tomo XL de la Historia de España de Menéndez Pidal, dirigida por José María Jover, Madrid, Espasa-Calpe, 2004, 577-634.

Aznar, Manuel y López García, José Ramón (eds.): El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, Sevilla, Renacimiento, Biblioteca del Exilio, Anejos, 15, 2012.

Barth, Fredrik (comp.): Los grupos étnicos y sus fronteras: la organización social de las diferencias culturales, México, Fondo de Cultura Económica, 1976.

Bourdieu, Pierre: Un art moyen. Essai sur les usages sociaux de la photographie, Paris, Minuit, 1965.

Bosoer, Fabián: Malvinas, capítulo final: guerra y diplomacia en Argentina (1942-1982), Buenos Aires, Capital Intelectual, 2007.

Büsser, Carlo: Malvinas, la guerra inconclusa, Buenos Aires, Ediciones Fernández Reguera, 1987. PMid:2443263

Cairo, Heriberto: La construcción social del conflicto territorial argentino-británico: una aproximación geopolítica crítica, La Coruña, Novo Século, 1995.

Canclini, Arnoldo: Malvinas: su historia en historias, Buenos Aires, Planeta, 2000.

Castelli, Nora: El espacio autobiográfico, Barcelona, Lumen, 1991.

Crespo, Marcela: «María Roso Lojo: en las fronteras de lo autobiográfico», Actas XXIV Simposio Internacional de Literatura, Buenos Aires, California, Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2004, 33-51.

Crespo, Marcela: Andar por los bordes. Entre la Historia y la ficción: el exilio sin protagonistas de María Rosa Lojo, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009a.

Crespo, Marcela: Buenos Aires: La orilla frente al abismo. Sujeto, Ciudad y Palabra en el exilio argentino, Alicante, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2009b.

Crespo, Marcela: «María Rosa Lojo: la memoria del exilio desde la periferia en la voz fragmentada de una exiliada hija», en Aznar, Manuel y López García, José Ramón (eds.), El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, Sevilla, Renacimiento, Biblioteca del Exilio, Anejos, 15, 2012, 541-547.

Cunha Giabbai, Gloria da: «Revisión de la identidad argentina en los cuentos históricos de María Rosa Lojo», XXIV Simposio Internacional de literatura, Instituto Literario y Cultural Hispánico, California, Buenos Aires, 2004.

Fernández Moreno, Inés: La profesora de español, Madrid, Alfaguara, 2005.

Fèrriz, Teresa: «Las miradas del retorno», Migraciones & Exilios. Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos (AEMIC), Madrid, 5, 2004, 51-62.

Foucault, Michel: Genealogía del racismo. De la guerra de razas al racismo de Estado, Madrid, La Piqueta, 1992.

Foucault, Michel: Hay que defender la sociedad, Madrid, Akal, 2003.

Foucault, Michel: Seguridad, territorio, población, Madrid, Akal, 2008.

Fuente, Manuel y Tovar, Francisco: L’exili literari republicà, Tarragona, URV, 2006.

Guilarte, Cecilia G. de: Un barco cargado de... Edición de Mónica Jato, Sevilla, Renacimiento, Biblioteca del Exilio, 45, 2012.

Gimbernat, Esther: «Canción perdida en Buenos Aires al Oeste, o el orden inconcluso de la memoria», Gimbernat, Esther (coord.), Aventuras del desacuerdo: Novelistas argentinas de los ’80, Buenos Aires, Danilo Albero Editor, 1992, 247-251.

Giuffré, Mercedes: En busca de una identidad. La Nueva novela histórica en Argentina, Buenos Aires, Ediciones del Signo, 2004. PMCid:PMC1867493

González Bernaldo de Quirós, Pilar: «Presentación: Emigrar en tiempos de crisis», Anuario de Estudios Americanos, Sevilla, 64, 1, 2007, 15-36.

González Martínez, Elda E.: «Migrar a comienzos del nuevo milenio. El ‘retorno’ de argentinos a Galicia. Visiones y desafíos», Anuario del Centro de Estudios Gallegos, Uruguay, Universidad de la República, 2009, 139-156.

Gracia, Jordi: A la intemperie: Exilio y cultura en España, Barcelona, Anagrama, 2010.

Gracia, Jordi: Estado y cultura: el despertar de una conciencia crítica bajo el franquismo, 1940-1962, Barcelona, Anagrama, 2006.

Grillo, Rosa María: «El “nuevo descubrimiento” de América: la Argentina de María Rosa Lojo, una “exiliada hija”», en Aznar, Manuel y López García, José Ramón (eds.), El exilio republicano de 1939 y la segunda generación, Sevilla, Renacimiento, Biblioteca del Exilio, Anejos, 15, 2012, 572-577.

Halbwachs, Maurice: La mémoire collective, Paris, PUF, 1968. PMid:5703119

Halbwachs, Maurice: Los marcos sociales de la memoria, Barcelona, Anthropos, 2004.

Henestrosa, Guadalupe: Las ingratas. Novela sentimental, Buenos Aires, Alfaguara, 2002.

Huyssen, Andreas: En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización, México, Goethe Institut; Fondo de Cultura Económica, 2002.

Huyssen, Andreas: Present pasts: urban palimpsests and the politics of memory, Stanford, Stanford University Press, 2003.

Lehman, Kathryn: «Navegando en la narrativa histórica para encauzar el futuro: Deseo romántico y sujeto nacional en la narrativa de María Rosa Lojo», en Arancibia, Juana A., et. al., María Rosa Lojo: La reunión de lejanías, Buenos Aires, Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2007, 53-63.

Lehman, Kathryn: «María Rosa Lojo». Entrevista, Hispamérica, 91, 2002, 55-68. Lejeune, Philippe: Le pacte autobiografique, Paris, Seuil, 1975.

Lojo, María Rosa: Visones, Buenos Aires, Faiga, 1984.

Lojo, María Rosa: Canción perdida en Buenos Aires al oeste, Buenos Aires, Torres Agüero Editor, 1987. PMid:2820393

Lojo, María Rosa: La pasión de los nómades, Buenos Aires, Atlántida, 1994a. Lojo, María Rosa: La «barbarie» en la literatura argentina (siglo XIX), Buenos Aires, Corregidor, 1994b.

Lojo, María Rosa: «Nuevas fronteras en el fin del milenio», Cuadernos Americanos 56, 2, 1996, 71-86.

Lojo, María Rosa: «La argentinidad sigue siendo algo en construcción», entrevista con Silvina Friera, Página, Sección Cultura, 14 de abril de 2004.

Lojo, María Rosa: La reunión de lejanías, Buenos Aires, Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2007.

Lojo, María Rosa (dir.): Los gallegos en el imaginario argentino: literatura, sainete, prensa, A Coruña, Fundación Pedro Barrié de la Maza, 2008. PMCid:PMC2453171

Lojo, María Rosa: Árbol de familia, Buenos Aires, Sudamericana, 2010. PMCid:PMC3664055

Lojo, María Rosa: «La novela histórica desde 1980: héroes con cuerpo, heroínas en el espacio público», en María Rosa Lojo y Michèle Soriano (dirs.), María Rosa Lojo y María Laura Pérez Gras (eds.), Identidad y narración en carne viva. Cuerpo, género y espacio en la novela argentina (1980-2010), Buenos Aires, Ediciones Universidad del Salvador, 2010, 161-208.

Liberman, Arnoldo: «Rememoración del exilio», en Cuadernos Hispanoamericanos, Madrid, 517-519, julio-septiembre, 1993, 544-552.

Loureiro, Manuel: «Problemas teóricos de la autobiografía», Suplementos Anthropos, 29, 1991, 2-8.

Mainer, Jose Carlos: Historia, literatura, sociedad y una coda española, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000. PMid:11144142

Mainer, Jose Carlos: Moradores de sansueña: lecturas cervantinas de los exiliados republicanos de 1939, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2006.

Mainer, Jose Carlos: «Derrota y restitución de la modernidad 1939-2010», en Mainer, José Carlos (dir.), Historia de la literatura española, 7, Madrid, Crítica, 2010.

Molloy, Silvia: Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica, México, FCE, 1996.

Mónaco, Ricardo: «Interdiscursividad e indagación genérica en la ficción histórica de María Roso Lojo», en Arancibia A., Juana, et. al., María Rosa Lojo: La reunión de lejanías, Buenos Aires, Instituto Literario y Cultural Hispánico, 2007, 183-189.

Moret, Zulema: «The Construction of History in the Folds of Family History in the Novel Song Lost in West Buenos Aires by María Rosa Lojo», Studies in Twentieth Century Literature, 26, 2, summer 2002, 381-394.

Pérez Murillo, María Dolores, Las migraciones contemporáneas: Andalucía y América Latina. Aportes desde la Historia Oral, Sevilla, Padilla, 2012.

Neumán, Andrés: Una vez Argentina, Barcelona, Anagrama, 2003.

Nora, Pierre (dir.): Lex liex de mémoire, 3 vols., Paris, Gallimard, 1997.

Olmo, Margarita del: La utopía en el exilio. Madrid, CSIC, 2002.

Olmo, Margarita del: «Identidades remendadas: el proceso de crisis de identidad entre los exilados argentinos en España», en Yankelevich, Pablo y Jensen, Silvina (comps.), Exilios. Destinos y experiencias bajo la dictadura militar, Buenos Aires, Libros del Zorzal, 2007, 127-146.

Rama, Ángel: Transculturación narrativa en América Latina, México, Siglo XXI, 1982.

Saccomanno, Guillermo: El buen dolor, Buenos Aires, Booket, 2008.

Sales, Dora: Puentes sobre el mundo. Cultura, traducción y forma literaria en las narrativas de transculturación de José María Arguedas y Vkram Chandra, Neuchâtel, Peter Lang, 2004.

Sarlo, Beatriz: Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión, Buenos Aires, Siglo XXI Editores, 2005.

Schwarzstein, Dora: Entre Franco y Perón: memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina, Barcelona, Crítica, 2001.

Soldevila, Ignacio: «El lugar del exilio en la historia de la literatura», Migraciones & Exilios. Cuadernos de la Asociación para el Estudio de los Exilios y Migraciones Ibéricos Contemporáneos (AEMIC), Madrid, 3, 2002, 69-75.

Tacconi, Carmen: «La elaboración literaria del discurso narrativo en dos novelas de María Rosa Lojo», en Arancibia, Juana A., et. al., María Rosa Lojo: La reunión de lejanías, Buenos Aires, Instituto Literario y Cultural Hispánico 2007, 173-181.

Taján, Alfredo: La sociedad trasatlántica, Barcelona, Destino, 2005.

Turner, Frederick J.: La frontera en la historia americana, Madrid, Ed. Castilla, 1960.

Varela, Julia: El nacimiento de la mujer burguesa, Madrid, Colección Genealogía del Poder, La Piqueta, 1997.




Copyright (c) 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es