Anuario de Estudios Americanos, Vol 66, No 2 (2009)

Privatización del agua y racismo ambiental en ciudades segregadas. La empresa Aguas del Illimani en las ciudades de La Paz y El Alto (1997-2005)


https://doi.org/10.3989/aeamer.2009.v66.i2.320

Carlos O. Crespo Flores
CESU-UMSS, Cochabamba, Bolivia, Estado Plurinacional de

Resumen


Desde el concepto de racismo ambiental aplicado al sector agua, se analiza la concesión del servicio de agua y saneamiento en las ciudades de La Paz y El Alto a la empresa Aguas del Illimani (AISA), filial de la compañía francesa Suez. Ambas ciudades se caracterizan por ser socioeconómica y racialmente segregadas. Se muestra la política de inclusión diferenciada de la empresa respecto a las laderas de la ciudad de La Paz y El Alto, particularmente en los costos de conexión y tarifas del servicio, la exclusión de zonas pobres de aymaras migrantes, los impactos y riesgos ambientales.

Palabras clave


Racismo ambiental; Empresa privada de agua; Segregación urbana

Texto completo:


PDF

Referencias


Albro, Robert: “The indigenous in the plural in the Bolivian oppositional politics”; Bulletin of Latin American Research, 24, 4, 2005, 433-453, 434.

Arbona, Juan: Ver y hacer política en la ciudad de El Alto. Capacidades políticas y actividades económicas, La Paz, PNUD, 2002.

Bakker, Karen: “From state to market?: water mercantilización in Spain”, Environment and Planning A, 34(5), London, 2002, 767–790, 768.

Barragán, Rossana: Indios, mujeres y ciudadanos. Legislación y ejercicio de la ciudadanía en Bolivia (Siglo XIX), La Paz, Fundación Diálogo/Embajada del Reino de Dinamarca en Bolivia, 1999.

Bath, R.; Tansky, J.; Villarreal, R.: “The failure to provide basic services to the colonias of El Paso County”, Camacho, David (ed.): Environmental injustices, political struggles. Race, class and the Environment, Durham & London, Duke University Press, 1998, 101-124.

Berry, Kate: “Race for water? Native Americans, eurocentrism, and western water policy”, en Camacho (ed.): Ibidem, 125-137.

Braunworth, W.; Welch, T.; Hathaway, R. (eds.): Water allocation in the Klamath Reclamation Project, 2001: an assessment of natural resource, economic, social, and institutional issues with a focus on the Upper Klamath Basin, Convallis, Oregon, Oregon State University and the University of California, 2001.

Bond, Patrick: “A political economy of dam building and household water supply in Lesotho and South Africa”, en David A. McDonald (ed.): Environmental Justice in South Africa, 2002, 23-269.

Bullard, Robert: “Environment and morality. Confronting environmental racism in the United States”, Programme Identities, Conflict and Cohesion Programme, Paper Number 8, Geneva, United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), 2004, 3.

Bullard, Robert D. and Smith, D.: “Global poverty, pollution, and public health: threats to world security” in Resource Paper (ed.): Second National People of Color Environmental Leadership Summit, Washington D.C., 2003, 5.

Castro, Jose E.: Transboundary water sharing and conflict: review of best practice and its application to the Middle East and North Africa Region: the socio-political dimension, reporte inédito, Newcastle upon Tyne, Newcastle University, 2007.

Clarke, J. N.; Gerlak, A. K: “Environmental racism in the Sunbelt: a cross-cultural analysis”, Environmental Management, 22. 6, 1998, 857-867.

Conde Mamani, Ramón: “Bolivia colonial y pueblo aymara”, en Robins, Nicholas A. (ed.): Cambio y continuidad en Bolivia: etnicidad, cultura e identidad, La Paz, Plural Editores, 2005.

Contraloría General de la República: Informe de Auditoria ambiental No KL/AP43/M02. sobre los sistemas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado de las ciudades de La Paz, El Alto y Alrededores. La Paz, 2002, 31-32.

Crespo, Carlos: Water Policies and Conflicts: The Water War in Cochabamba (1999/2000), tesis para doctorado, Oxford, Oxford Brookes University, 2003.

Crespo, “La Crisis del Discurso Consensualista de las Políticas Públicas en Bolivia y Conflictos Sociales”, en Vacaflores, Carlos (ed.): Conflictos y Colaboración en la Gestión de los Recursos Naturales, La Paz, Plural/JAINA/CESU, 2005.

Crespo, “ ‘Respeto tu cultura, pero no te metas con la mía’. Para una crítica del racismo en Bolivia”, Libertaria, 1, 2007, 37-44.

Delgado, Guillermo: “Cincuenta Años Después: El 3 de Agosto de 1953 en una carta informativa”, Bolivian Studies Journal/RevistaE, 3, 2; 2003, 50-64, http://www.bolivianstudies.org/journal/2003/2003_07.pdf (acceso, 01 noviembre de 2009).

Environmental Justice Coalition for Water (EJCW): Environmental justice policy recommendations for CALFED restructure, Oakland, CA, 2005 http://www.lhc.ca.gov/studies/activestudies/calfed/GuzmanSept05.pdf (acceso, 01 de noviembre de 2009).

Fabien, Nathan: Risk perception, risk management and vulnerability to landslides in the hill-slopes in the city of La Paz, Bolivia. A preliminary statement. Paper presented to UNU-EHS Summer Academy in Munich, 23-30 July, 2006.

Federal Race Discrimination Commissioner: Water: a report on the provision of water and sanitation in remote aboriginal and Torres Strait islander communities, Canberra, AGPS, 1994.

FEJUVE El Alto (2004): 14 Razones para romper el contrato con Aguas del Illimani, La Paz, FEJUVE, 2004.

Gelles, Paul: Water and power in highland Peru: the cultural politics of irrigation and development, New Brunswick, Rutgers, 2000.

Goldberg, David Theo: Racist Culture. Philosophy and the politics of meaning, Oxford & Cambridge, Blackwell, 1994.

Gray Molina, George; Pérez de Rada, E.; Jiménez, W.: Social Exclusion: Residential Segregation in Bolivian Cities; Washington, Fundación Diálogo/Inter-American Development Bank Research Network working papers; R-440; 2002.

Harris, Olivia: To make the earth bear fruit: ethnographic essays on fertility, work and gender in highland Bolivia, London, Institute of Latin American Studies, 2000.

Laurie, Nina y Crespo, Carlos: “Deconstructing the best case scenario: lessons from La Paz-El Alto, Bolivia”, Geoforum, 38, 5, London, 2007, 841-854.

Madihlaba, Thabo: “The fox in the henhouse: the environmental impact of mining on communities”, en McDonald, David A. (ed.): Environmental justice in South Africa, Athens & Cape Town, Ohio University Press/University of Cape Town Press, 2002, 156-168.

Martínez-Alier, Joan: The environmentalism of the poor. A report for the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD) in preparation for the United Nations World Summit on Sustainable Development (WSSD), Johanessburg, University of Witswatersrand, 2002.

Martínez-Alier, Ecological distribution conflicts in a context of uncertainty, Tenerife, FRONTIERS-ESEE/University of La Laguna, 2003.

McCully, Patrick: Silenced rivers: the ecology and politics of large dams, London, Zed Books and International Rivers Network, 1996.

Morrison y Asociados: Propuesta para el mejoramiento del sistema pluvial en el centro de la ciudad de La Paz, La Paz, Mimeo, 2004.

Narula, S,; Macwan, M.: “‘Untouchability’: the economic exclusion of the Dalits in India”; paper presented to the Seminar on the Economics of Racism, The International Council on Human Rights Policy, Geneva, January 2001, 10 pp. http://www.ichrp.org/files/papers/158/113_-_Untouchability_-_The_Economic_Exclusion_of_the_Dalits_in_India_Narula__Smita__Macwan__Martin__2001.pdf (acceso, 1 de noviembre 2009).

Pozo y Asociados: Auditoría Regulatoria con carácter Técnico – Ambiental, Económico – Financiero, Legal y Comercial sobre el cumplimiento del Contrato de Concesión de Aguas del Illimani S.A. Otros temas priorizados. Recursos hídricos, La Paz, 2006, 8-9.

Prada, Raúl: “Políticas de las Multitudes”, Bolivian Studies Journal/RevistaE, 4, 1, 2004, 10-52, http://www.bolivianstudies.org/journal/2004/2004_01.pdf (acceso, 01 de noviembre 2009).

Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo –PNUD: Indice de desarrollo humano de los municipios de Bolivia, La Paz, PNUD, 2004.

Radcliffe, Sara; Laurie, Nina; Andolina, Robert: “Género y etnodesarrollo en los Andes“, en Laurie, Nina; Pozo, María Esther (eds.): Las Displicencias de Género. Los cruces del siglo pasado al nuevo milenio en Bolivia, Cochabamba, CESU, 2006, 51-96.

Rivera Cusicanqui, Silvia: Oppressed but not Defeated: Peasant Struggles among the Aymara and Qhechwa in Bolivia, 1900-1980, Geneva, UNRISD, 1987.

Rivera Cusicanqui, “Los desafíos de una democracia étnica y genérica en los albores del tercer milenio”, en Rivera, S. (comp.): Ser mujer indígena, chola o birlocha en la Bolivia postcolonial de los años 90, La Paz, Plural Editores/CID, 1996, 17-84.

Rivera Cusicanqui, “Metáforas y Retóricas en el Levantamiento de Octubre”, Bolivian Studies Journal/RevistaE, 4, 1, February, 2004, 3-7, http://www.bolivianstudies.org/journal/2004/2004_01.pdf (acceso, 01 de noviembre 2009).

Rivera Cusicanqui, Invisible Realities: Internal Markets and Subaltern Identities in Contemporary Bolivia, Amsterdam/Quezon City, SEPHIS – SEASREP, 2005.

Rivera Cusicanqui, “Metáforas”; Mamani, Carlos: “Desde el Qullasuyu bajo el signo de la violencia y la muerte”, en Bolivian Studies Journal/RevistaE, 4, 1, 2004, 7-10, http://www.bolivianstudies.org/journal/2004/2004_01.pdf (acceso, 01 de noviembre 2009).

Salinas, I.: Observing and absorbing: a case of environmental racism. A brief historical analysis on the adverse impacts of corporate agribusiness and chemical production in Mission, Texas, Mission Texas, Mission Texas Coalition/Mexican American Studies, 2006.

Shiva, Vandana: Water Wars: Privatization, Pollution and Profit, London, Pluto Press, 2002.

Soñador Social: “Máquinas sociales autónomas contra el estado racista en Bolivia”, ponencia en el II Encuentro del Grupo de Apoyo a los Movimientos Sociales, Quillacollo, 2003.

Vanderwarker, Amy: “Water, environmental justice and land use planning: Richmond, California”, Progressive Planning, 169, 2006, 26-29 http://www.ejcw.org/PNFall06Vanderw.pdf (acceso, 01 de noviembre 2009).

Zavaleta Mercado, René: “Las masas en noviembre”, en Zavaleta, René (comp.): Bolivia, hoy, México, Siglo XXI Editores, 1983.

Zibechi, Raúl: El Alto: A World of Difference, IRC Americas, 2006, 1 http://americas.irc-online.org/pdf/reports/0510elalto.pdf (acceso, 01 de noviembre de 2009).




Copyright (c) 2009 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista anuarioestudiosamericanos@csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es